落(らく)書(が)き

その壁(かべ)には一(いち)面(めん)に落(らく)書(が)きがあった。

• Dinding itu dipenuhi dengan contengan di seluruh permukaannya.

ここに落(らく)書(が)きするな。

• Jangan menconteng di sini.

建(たて)物(もの)は落(らく)書(が)きだらけで見(み)た目(め)が悪(わる)い。

• Bangunan itu penuh dengan contengan dan kelihatan buruk.

壁(かべ)は落(らく)書(が)きだらけだ。

• Dinding itu penuh dengan contengan.

バスの座(ざ)席(せき)は落(らく)書(が)きだらけで汚(きたな)い。

• Tempat duduk bas itu kotor dan penuh dengan contengan.

公(こう)園(えん)の遊(ゆう)具(ぐ)は落(らく)書(が)きだらけで寂(さび)しい。

• Alat permainan di taman penuh dengan contengan dan terasa sunyi.

職(しょく)員(いん)室(しつ)の壁(かべ)は落(らく)書(が)きだらけで教(きょう)育(いく)的(てき)ではない。

• Dinding bilik guru penuh dengan contengan dan tidak bersifat mendidik.

他(た)人(にん)の家(うち)の塀(へい)への落(らく)書(が)きは軽(けい)犯(はん)罪(ざい)になることがあります。

• Perbuatan menconteng pagar rumah orang lain boleh menjadi satu kesalahan jenayah ringan.

その絵(え)は、まるっきり意(い)味(み)がわからなくて、ただの落(らく)書(が)きに見(み)える。

• Lukisan itu langsung tidak faham maksudnya, dan nampak seperti contengan sahaja.

誰(だれ)のものともわからない落(らく)書(が)きが、建(たて)物(もの)の壁(かべ)に無(む)造(ぞう)作(さ)に描(えが)かれている。

• Grafiti yang tidak diketahui milik sesiapa telah dilukis secara sembarangan pada dinding bangunan itu.