前(ぜん)例(れい)

このような問(もん)題(だい)の前(ぜん)例(れい)はない。

• Tiada preseden bagi masalah seperti ini.

彼(かれ)は前(ぜん)例(れい)のない機(き)会(かい)をとらえた。

• Dia telah mengambil peluang yang tidak pernah berlaku sebelum ini.

君(きみ)は悪(わる)い前(ぜん)例(れい)を作(つく)ってしまった。

• Kau telah mencipta satu preseden yang buruk.

日(に)本(ほん)経(けい)済(ざい)は当(とう)時(じ)、前(ぜん)例(れい)のない好(こう)況(きょう)にあった。

• Ekonomi Jepun pada masa itu sedang berada dalam keadaan kemakmuran yang tidak pernah berlaku sebelum ini.

前(ぜん)例(れい)のない干(かん)ばつが小(こ)麦(むぎ)の収(しゅう)穫(かく)に甚(じん)大(だい)な被(ひ)害(がい)をもたらした。

• Kemarau yang tidak pernah berlaku sebelum ini telah mengakibatkan kerosakan besar terhadap hasil tuaian gandum.

科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)は我(われ)々(われ)の生(せい)活(かつ)のあらゆる側(そく)面(めん)に浸(しん)透(とう)するようになり、その結(けっ)果(か)として社(しゃ)会(かい)は全(まった)く前(ぜん)例(れい)のない速(そく)度(ど)で変(へん)化(か)しつつある。

• Sains dan teknologi telah meresap ke dalam setiap aspek kehidupan kita, dan kesannya, masyarakat sedang berubah pada kadar yang tidak pernah berlaku sebelum ini.

前(ぜん)例(れい)に準(じゅん)じて手(て)続(つづ)きを行(おこな)う。

• Prosedur akan dijalankan mengikut preseden yang sedia ada.

こんなことしたら、前(ぜん)例(れい)になっちゃうよ。

• Kalau kita buat perkara macam ni, ia akan jadi satu preseden.

前(ぜん)例(れい)があるのに放(ほう)置(ち)していたのならなお悪(わる)い。

• Jika ia dibiarkan walaupun sudah ada preseden, maka itu lebih buruk lagi.