甚(じん)大(だい)

その会(かい)社(しゃ)は甚(じん)大(だい)な被(ひ)害(がい)を被(こうむ)った。

• Syarikat itu telah mengalami kerugian yang amat besar.

その台(たい)風(ふう)の被(ひ)害(がい)は甚(じん)大(だい)であった。

• Kerosakan akibat taufan tersebut adalah sangat besar.

長(なが)く続(つづ)く干(かん)ばつが収(しゅう)穫(かく)に甚(じん)大(だい)な被(ひ)害(がい)をもたらした。

• Kemarau panjang telah mengakibatkan kerosakan yang amat besar terhadap hasil tuaian.

前(ぜん)例(れい)のない干(かん)ばつが小(こ)麦(むぎ)の収(しゅう)穫(かく)に甚(じん)大(だい)な被(ひ)害(がい)をもたらした。

• Kemarau yang tidak pernah berlaku sebelum ini telah mengakibatkan kerosakan besar terhadap hasil tuaian gandum.

火(か)災(さい)の被(ひ)害(がい)は甚(じん)大(だい)で、村(むら)は文(も)字(じ)通(どお)り全(ぜん)滅(めつ)してしまった。

• Kerosakan akibat kebakaran adalah sangat besar, dan kampung itu benar-benar musnah sepenuhnya.

災(さい)害(がい)の被(ひ)害(がい)は甚(じん)大(だい)で、復(ふっ)興(こう)には長(なが)い時(じ)間(かん)を要(よう)するに至(いた)った。

• Kerosakan akibat bencana adalah sangat besar, sehingga pemulihan akan mengambil masa yang lama.

ガス漏(も)れによる爆(ばく)発(はつ)現(げん)象(しょう)は、甚(じん)大(だい)な被(ひ)害(がい)をもたらす可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Fenomena letupan akibat kebocoran gas boleh mengakibatkan kerosakan yang amat besar.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の被(ひ)害(がい)は、地(ち)域(いき)によっては甚(じん)大(だい)だし、別(べつ)の地(ち)域(いき)では比(ひ)較(かく)的(てき)軽(けい)微(び)だった。

• Kerosakan akibat bencana alam adalah sangat besar di sesetengah kawasan, manakala di kawasan lain pula agak kecil.

この自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)は、いかに甚(じん)大(だい)であっても、人(ひと)々(びと)の団(だん)結(けつ)力(りょく)によって乗(の)り越(こ)えられる。

• Bencana alam ini, walau betapa besarnya sekalipun, dapat diatasi melalui semangat perpaduan rakyat.

この自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)がこれほどまでに甚(じん)大(だい)な被(ひ)害(がい)をもたらしたなんて、何(なん)と悲(ひ)惨(さん)な事(じ)態(たい)だ。

• Betapa tragisnya keadaan ini, bencana alam ini telah membawa kemusnahan yang begitu dahsyat.