全(ぜん)滅(めつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   pemusnahan menyeluruh; kemusnahan total

   EN total destruction; complete destruction; annihilation; being wiped out

   その戦(たたか)いで敵(てき)軍(ぐん)は全(ぜん)滅(めつ)し、一(いち)兵(へい)残(のこ)らず討(う)たれた。

   • Dalam pertempuran itu, tentera musuh telah musnah sepenuhnya, dan tiada seorang pun askar yang tersisa hidup-hidup.

   Perkataan:そよぐ敵(てき)軍(ぐん)全(ぜん)滅(めつ)一(いっ)兵(ぺい)残(のこ)らず

   Disahkan

   火(か)災(さい)の被(ひ)害(がい)は甚(じん)大(だい)で、村(むら)は文(も)字(じ)通(どお)り全(ぜん)滅(めつ)してしまった。

   • Kerosakan akibat kebakaran adalah sangat besar, dan kampung itu benar-benar musnah sepenuhnya.

   Perkataan:火(か)災(さい)被(ひ)害(がい)甚(じん)大(だい)村(むら)文(も)字(じ)通(どお)り全(ぜん)滅(めつ)しまった

   Disahkan
2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   kekalahan teruk; kegagalan menyeluruh

   EN total defeat; complete failure

   試(し)験(けん)は全(ぜん)滅(めつ)だった。

   • Aku gagal dalam semua peperiksaan.

   Perkataan:試(し)験(けん)全(ぜん)滅(めつ)だった

   Disahkan

Contoh ayat 6