なぜならば

その会(かい)合(ごう)は延(えん)期(き)されました。なぜならばジョンが病(びょう)気(き)だったからです。

• Mesyuarat itu telah ditangguhkan. Hal ini demikian kerana John sedang sakit.

なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返(へん)事(じ)を書(か)いてきたからです。

• Ini kerana Terry Tate sentiasa menulis jawapan dengan pantas.

なぜならば、精(せい)密(みつ)に検(けん)査(さ)しても何(なに)か欠(けっ)点(てん)が現(あらわ)れないほど美(うつく)しいものは存(そん)在(ざい)しないからである。

• Hal ini demikian kerana tidak ada sesuatu yang begitu indah sehingga tiada sebarang kecacatan yang muncul walaupun telah diperiksa dengan teliti.

我(われ)々(われ)はすべての核(かく)兵(へい)器(き)を廃(はい)止(し)しなければならない、なぜならば人(じん)類(るい)に死(し)をもたらすからである。

• Kita mestilah menghapuskan semua senjata nuklear, kerana ia akan membawa kematian kepada umat manusia.

しかし、火(か)曜(よう)日(び)の朝(あさ)は違(ちが)っていました。なぜならば火(か)曜(よう)日(び)は音(おん)楽(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)のある日(ひ)だったからです。

• Namun, pagi Selasa adalah berbeza. Hal ini kerana Selasa merupakan hari untuk kelas muzik.

チーズの中(なか)で、私(わたし)が好(す)きなのはカマンベール、香(かお)りがより好(す)きです、なぜならば私(わたし)に郷(きょう)愁(しゅう)を感(かん)じさせるから。

• Antara semua keju, yang saya suka ialah Camembert; saya lebih sukakan aromanya kerana ia membangkitkan rasa nostalgia dalam diri saya.