郷(きょう)愁(しゅう)

きょうしゅうkyoushuu

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

kerinduan terhadap kampung halaman; nostalgia
EN nostalgia; homesickness

管(かん)弦(げん)楽(がく)団(だん)は郷(きょう)愁(しゅう)に満(み)ちた音(おん)楽(がく)を演(えん)奏(そう)し始(はじ)めた。

Disahkan

郷(きょう)愁(しゅう)にふける時(とき)、私(わたし)達(たち)は子(こ)供(ども)時(じ)代(だい)をこの上(うえ)なく幸(こう)福(ふく)な時(じ)期(き)と考(かんが)える傾(けい)向(こう)があるかもしれない。

Apabila sedang merindui masa lalu, kita mungkin mempunyai kecenderungan untuk menganggap zaman kanak-kanak sebagai tempoh yang amat bahagia.

故(ふる)郷(さと)を想(おも)う郷(きょう)愁(しゅう)を込(こ)めて、詩(し)を書(か)いた。

Saya telah menulis sebuah puisi dengan penuh rasa rindu terhadap kampung halaman.

Contoh editorial

チーズの中(なか)で、私(わたし)が好(す)きなのはカマンベール、香(かお)りがより好(す)きです、なぜならば私(わたし)に郷(きょう)愁(しゅう)を感(かん)じさせるから。

Antara semua keju, yang saya suka ialah Camembert; saya lebih sukakan aromanya kerana ia membangkitkan rasa nostalgia dalam diri saya.

Dipadankan secara automatik