対(たい)象(しょう)

たいしょうtaishou

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namaadjektif-no

sasaran; objek; subjek
EN target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage

本(ほん)書(しょ)ではこれまで、主(おも)に英(えい)語(ご)を対(たい)象(しょう)とした自(し)然(ぜん)言(げん)語(ご)処(しょ)理(り)について取(と)り扱(あつか)ってきた。

Dalam buku ini, setakat ini kita telah membincangkan pemprosesan bahasa tabii yang tertumpu terutamanya kepada bahasa Inggeris.

Dipadankan secara automatik

こちらの案(あん)内(ない)は、年(ねん)度(ど)末(まつ)年(ねん)齢(れい)が５０歳(さい)・５５歳(さい)・６０歳(さい)の方(ほう)を対(たい)象(しょう)にお送(おく)りしています。

Panduan ini dihantar kepada mereka yang berumur 50, 55, dan 60 tahun pada akhir tahun kewangan.

Dipadankan secara automatik

現(げん)在(ざい)の静(しず)かなる食(しょく)糧(りょう)危(き)機(き)は、食(しょく)糧(りょう)を市(し)場(じょう)取(とり)引(ひき)される商(しょう)品(ひん)として投(とう)機(き)の対(たい)象(しょう)にするようになったからだ。

Krisis makanan yang senyap pada masa kini adalah disebabkan oleh makanan telah menjadi sasaran spekulasi sebagai komoditi yang didagangkan di pasaran.

Dipadankan secara automatik

回(かい)収(しゅう)対(たい)象(しょう)のソニー製(せい)充(じゅう)電(でん)池(ち)は累(るい)計(けい)で７６５万(まん)９０００個(こ)となった。

The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
The number of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.