Registrieren

後(こう)者(しゃ)

こうしゃkousha

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Letzter; der Letzte
EN the latter; the second

Siehe auch: 前(ぜん)者(しゃ)
このうち大(だい)事(じ)なのは後(こう)者(しゃ)の方(ほう)です。

Das Wichtigere von beiden ist das Letztere.

Wörter:このうち大(だい)事(じ)だのは後(こう)者(しゃ)方(ほう)です
前(ぜん)者(しゃ)が解(かい)決(けつ)すれば後(こう)者(しゃ)も解(かい)決(けつ)するであろう。

Wenn das erstere gelöst wird, wird sich vermutlich auch das letztere lösen.

Wörter:前(ぜん)者(しゃ)が解(かい)決(けつ)すれば後(こう)者(しゃ)もするである
2
Nachfolger; Nachkomme
EN successor; descendant
後(こう)者(しゃ)の能(のう)力(りょく)はすべて遺(い)伝(でん)によって私(わたし)達(たち)に伝(つた)えられる。つまり、親(おや)から受(う)けつぐ遺(い)伝(でん)子(し)を通(とお)して私(わたし)たちはそうした能(のう)力(りょく)を受(う)け取(と)るのである。

Die Fähigkeiten der zweiten Art werden uns alle durch die Vererbung übertragen. Das heißt, wir erhalten diese Fähigkeiten durch die Gene, die wir von unseren Eltern erben.

Wörter:後(こう)者(しゃ)の能(のう)力(りょく)はすべて遺(い)伝(でん)によって私(わたし)たちに伝(つた)えるつまり親(おや)から受(う)け継(つ)ぐ遺(い)伝(でん)子(し)を通(とお)してそうしたを受(う)け取(と)るである

Beispielsätze 31

健(けん)康(こう)は富(とみ)にまさる。なぜなら前(ぜん)者(しゃ)は後(こう)者(しゃ)より大(だい)事(じ)なことだから。

Gesundheit ist wertvoller als Reichtum. Denn das erstgenannte ist wichtiger als das letztgenannte.

Wörter:健(けん)康(こう)は富(とみ)に勝(まさ)るなぜなら前(ぜん)者(しゃ)後(こう)者(しゃ)より大(だい)事(じ)ことだから

庭(にわ)にバラとユリが咲(さ)いている。私(わたし)は前(ぜん)者(しゃ)よりも後(こう)者(しゃ)の方(ほう)が好(す)きだ。

Im Garten blühen Rosen und Lilien. Ich mag Letztere lieber als Erstere.

Wörter:庭(にわ)にばらとゆりが咲(さ)く私(わたし)は前(ぜん)者(しゃ)よりも後(こう)者(しゃ)の方(ほう)好(す)きだ

魚(さかな)と肉(にく)はともに栄(えい)養(よう)があるが、後(こう)者(しゃ)のほうが前(ぜん)者(しゃ)より値(ね)段(だん)が高(たか)い。

Fisch und Fleisch sind beide nahrhaft, aber Letzteres ist teurer als Ersteres.

Wörter:魚(さかな)と肉(にく)はともに栄(えい)養(よう)がある後(こう)者(しゃ)の方(ほう)前(ぜん)者(しゃ)より値(ね)段(だん)高(たか)い

ハトもダチョウも共(とも)に鳥(とり)だが、前(ぜん)者(しゃ)は飛(と)べるし、後(こう)者(しゃ)は飛(と)べない。

Sowohl Tauben als auch Strauße sind Vögel, aber erstere können fliegen und letztere können nicht fliegen.

Wörter:鳩(はと)もだちょうともに鳥(とり)だが前(ぜん)者(しゃ)は飛(と)ぶする後(こう)者(しゃ)

前(ぜん)者(しゃ)の選(せん)択(たく)肢(し)を支(し)持(じ)している人(ひと)が多(おお)いが、私(わたし)は後(こう)者(しゃ)のほうが好(す)きだ。

Viele unterstützen die erste Option, aber ich mag die zweite lieber.

Wörter:前(ぜん)者(しゃ)の選(せん)択(たく)肢(し)を支(し)持(じ)する人(ひと)が多(おお)い私(わたし)は後(こう)者(しゃ)方(ほう)好(す)きだ

私(わたし)は犬(いぬ)の方(ほう)が猫(ねこ)より好(す)きだが、それは前(ぜん)者(しゃ)が後(こう)者(しゃ)より忠(ちゅう)実(じつ)だからだ。

Ich mag Hunde lieber als Katzen, und zwar weil die Ersteren treuer sind als die Letzteren.

Wörter:私(わたし)は犬(いぬ)の方(ほう)が猫(ねこ)より好(す)きだそれ前(ぜん)者(しゃ)後(こう)者(しゃ)忠(ちゅう)実(じつ)だから

健(けん)康(こう)はとみにまさる。後(こう)者(しゃ)は前(ぜん)者(しゃ)ほど人(ひと)に幸(こう)福(ふく)をもたらさないから。

Die Gesundheit ist weitaus wichtiger. Letzteres bringt dem Menschen nicht so viel Glück wie ersteres.

Wörter:健(けん)康(こう)は富(とみ)に勝(まさ)る後(こう)者(しゃ)前(ぜん)者(しゃ)ほど人(ひと)幸(こう)福(ふく)をもたらすから

健(けん)康(こう)は富(とみ)に勝(まさ)る。というのも、後(こう)者(しゃ)は前(ぜん)者(しゃ)ほど幸(こう)福(ふく)をもたらさないからだ。

Gesundheit ist wertvoller als Reichtum, denn Letzterer bringt nicht so viel Glück wie Erster.

Wörter:健(けん)康(こう)は富(とみ)に勝(まさ)るというのも後(こう)者(しゃ)前(ぜん)者(しゃ)ほど幸(こう)福(ふく)をもたらすからだ

私(わたし)は犬(いぬ)の方(ほう)が猫(ねこ)より好(す)きです。なぜなら前(ぜん)者(しゃ)の方(ほう)が後(こう)者(しゃ)より忠(ちゅう)実(じつ)だからです。

Ich mag Hunde lieber als Katzen, weil der erstere treuer ist als der letztere.

Wörter:私(わたし)は犬(いぬ)の方(ほう)が猫(ねこ)より好(す)きですなぜなら前(ぜん)者(しゃ)後(こう)者(しゃ)忠(ちゅう)実(じつ)だから

私(わたし)には息子(むすこ)と娘(むすめ)がある。前(ぜん)者(しゃ)はニューヨークにいるが、後(こう)者(しゃ)はロンドンにいる。

Ich habe einen Sohn und eine Tochter. Der erstere ist in New York, aber die letztere ist in London.

Wörter:私(わたし)には息子(むすこ)と娘(むすめ)がある前(ぜん)者(しゃ)はにいる後(こう)者(しゃ)ロンドン