合(がっ)衆(しゅう)国(こく)

あなたは合(がっ)衆(しゅう)国(こく)の首(しゅ)都(と)ワシントンに行(い)ったことがありますか。

• คุณเคยไปกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ซึ่งเป็นเมืองหลวงของสหรัฐอเมริกาไหมครับ

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)には小(しょう)火(か)器(き)の販(はん)売(ばい)に関(かん)する法(ほう)律(りつ)上(じょう)の制(せい)約(やく)はほとんどない。

• ในสหรัฐอเมริกามีข้อจำกัดทางกฎหมายในการขายอาวุธปืนขนาดเล็กน้อยมาก

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)では１９世(せい)紀(き)に多(おお)くのアフリカ人(じん)が奴(ど)隷(れい)として売(う)られた。

• ในสหรัฐอเมริกา มีชาวแอฟริกันจำนวนมากถูกขายเป็นทาสในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 19

どうして合(がっ)衆(しゅう)国(こく)政(せい)府(ふ)は人(ひと)々(びと)が銃(じゅう)を持(も)つことを許(ゆる)しているのだろう？

• ทำไมรัฐบาลสหรัฐฯ ถึงอนุญาตให้ผู้คนครอบครองปืนได้กันนะ?

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)政(せい)府(ふ)はそれらの国(くに)々(ぐに)に対(たい)し制(せい)裁(さい)条(じょう)項(こう)の２つを課(か)するであろう。

• รัฐบาลสหรัฐฯ จะบังคับใช้ข้อกำหนดการคว่ำบาตรสองข้อต่อประเทศเหล่านั้น

昨(さく)年(ねん)私(わたし)が合(がっ)衆(しゅう)国(こく)にいた時(とき)、日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)すチャンスがほとんどなかった。

• ตอนที่ผมอยู่ที่สหรัฐอเมริกาเมื่อปีที่แล้ว ผมแทบไม่มีโอกาสได้พูดภาษาญี่ปุ่นเลยครับ

私(わたし)の兄(あに)は、大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)した後(あと)、さらに研(けん)究(きゅう)を進(すす)めるために合(がっ)衆(しゅう)国(こく)に行(い)った。

• หลังจากที่พี่ชายของผมเรียนจบมหาวิทยาลัย เขาก็ได้เดินทางไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อทำการวิจัยเพิ่มเติมครับ

私(わたし)たちは、ブラウン博士(はかせ)を合(がっ)衆(しゅう)国(こく)で最(さい)高(こう)の心(しん)臓(ぞう)病(びょう)の専(せん)門(もん)医(い)とみなしている。

• พวกเราถือว่าดร.บราวน์เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านโรคหัวใจที่ดีที่สุดในสหรัฐอเมริกา

１８２０年(ねん)から１９７３年(ねん)の間(あいだ)に合(がっ)衆(しゅう)国(こく)は、４６００万(まん)以(い)上(じょう)の移(い)民(みん)を受(う)け入(い)れた。

• ระหว่างปี 1820 ถึงปี 1973 สหรัฐอเมริกาได้รับผู้อพยพมากกว่า 46 ล้านคน

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)の国(こく)民(みん)は自(じ)分(ぶん)たちが支(ささ)えている民(みん)主(しゅ)社(しゃ)会(かい)に対(たい)し一(いっ)般(ぱん)的(てき)には責(せき)任(にん)感(かん)を抱(いだ)いている。

• โดยทั่วไปแล้ว ประชาชนในสหรัฐอเมริกามีความรู้สึกรับผิดชอบต่อสังคมประชาธิปไตยที่พวกเขาเป็นผู้ค้ำจุนอยู่