鉄(てっ)砲(ぽう)

てっぽうteppou

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ปืน
EN gun; firearm
合(がっ)衆(しゅう)国(こく)では２億(おく)１６００万(まん)丁(ちょう)もの鉄(てっ)砲(ぽう)類(るい)が、民(みん)間(かん)の手(て)にあるという。

ว่ากันว่าในสหรัฐอเมริกามีปืนถึง 216 ล้านกระบอกที่อยู่ในมือของประชาชน

คำศัพท์:合(がっ)衆(しゅう)国(こく)では億(おく)万(まん)丁(ちょう)もの鉄(てっ)砲(ぽう)類(るい)が民(みん)間(かん)手(て)にあると言(い)う
ตรวจแล้ว
矢(や)でも鉄(てっ)砲(ぽう)でも持(も)ってこい。

จะเอาธนูหรือปืนมาก็เอามาเลย

คำศัพท์:矢(や)でも鉄(てっ)砲(ぽう)持(も)ってくる
2
ไม้พลองสำหรับซ้อมซูโม่
EN wooden pole that wrestlers strike in practice

ซูโม่
力(りき)士(し)が鉄(てっ)砲(ぽう)を打(う)って稽(けい)古(こ)する。

นักซูโม่ฝึกซ้อมด้วยการตบมือ

คำศัพท์:力(りき)士(し)鉄(てっ)砲(ぽう)打(う)つ稽(けい)古(こ)
ตรวจแล้ว
3
ปลาปักเป้า
EN puffer fish

ภาษาพูด

ดูเพิ่มเติม: 河豚(ふぐ)
大(おお)阪(さか)では鉄(てっ)砲(ぽう)をよく食(た)べる。

ที่โอซาก้า มักจะกินเทปโปมากินกันเป็นปกติครับ

คำศัพท์:大(おお)阪(さか)鉄(てっ)砲(ぽう)食(た)べる
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)では２億(おく)１６００万(まん)丁(ちょう)もの鉄(てっ)砲(ぽう)類(るい)が、民(みん)間(かん)の手(て)にあるという。

ว่ากันว่าในสหรัฐอเมริกามีปืนถึง 216 ล้านกระบอกที่อยู่ในมือของประชาชน

คำศัพท์:合(がっ)衆(しゅう)国(こく)では億(おく)万(まん)丁(ちょう)もの鉄(てっ)砲(ぽう)類(るい)が民(みん)間(かん)手(て)にあると言(い)う

ตรวจแล้ว

矢(や)でも鉄(てっ)砲(ぽう)でも持(も)ってこい。

จะเอาธนูหรือปืนมาก็เอามาเลย

คำศัพท์:矢(や)でも鉄(てっ)砲(ぽう)持(も)ってくる

警(けい)察(さつ)は鉄(てっ)砲(ぽう)の指(し)紋(もん)とドアの指(し)紋(もん)とを見(み)くらべた。

ตำรวจได้เปรียบเทียบลายนิ้วมือบนปืนกับลายนิ้วมือบนประตู

คำศัพท์:警(けい)察(さつ)は鉄(てっ)砲(ぽう)の指(し)紋(もん)とドアを見(み)比(くら)べる

彼(かれ)が鉄(てっ)砲(ぽう)を掃(そう)除(じ)していたら暴(ぼう)発(はつ)し、もう少(すこ)しで妻(つま)に当(あ)たるところだった。

ขณะที่เขากำลังทำความสะอาดปืนอยู่นั้น มันก็เกิดลั่นขึ้นมา และเกือบจะไปถูกภรรยาของเขาเข้าเสียแล้ว

คำศัพท์:彼(かれ)が鉄(てっ)砲(ぽう)を掃(そう)除(じ)する暴(ぼう)発(はつ)もう少(すこ)しで妻(つま)に当(あ)たる所(ところ)だ

大(おお)阪(さか)では鉄(てっ)砲(ぽう)をよく食(た)べる。

ที่โอซาก้า มักจะกินเทปโปมากินกันเป็นปกติครับ

คำศัพท์:大(おお)阪(さか)鉄(てっ)砲(ぽう)食(た)べる

ตัวอย่างจากทีมงาน

力(りき)士(し)が鉄(てっ)砲(ぽう)を打(う)って稽(けい)古(こ)する。

นักซูโม่ฝึกซ้อมด้วยการตบมือ

คำศัพท์:力(りき)士(し)鉄(てっ)砲(ぽう)打(う)つ稽(けい)古(こ)

ตัวอย่างจากทีมงาน