見(み)比(くら)べる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   เปรียบเทียบด้วยสายตา

   EN to compare with the eye; to judge by comparison

   このデザインと前(まえ)の案(あん)を**見(み)比(くら)べる**と、明(あき)らかに改(かい)善(ぜん)されているね。

   • พอเอาดีไซน์นี้มาเทียบกับแบบก่อนหน้าแล้ว เห็นได้ชัดเลยว่ามันดีขึ้นนะ

   คำศัพท์:デザイン前(まえ)案(あん)見(み)比(くら)べる明(あき)らか改(かい)善(ぜん)される

   ตรวจแล้ว

   警(けい)察(さつ)は鉄(てっ)砲(ぽう)の指(し)紋(もん)とドアの指(し)紋(もん)とを見(み)くらべた。

   • ตำรวจได้เปรียบเทียบลายนิ้วมือบนปืนกับลายนิ้วมือบนประตู

   คำศัพท์:警(けい)察(さつ)は鉄(てっ)砲(ぽう)の指(し)紋(もん)とドアを見(み)比(くら)べる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   พิจารณาประกอบ

   EN to take into consideration; to bear in mind

   相(あい)手(て)の立(たち)場(ば)も見(み)比(くら)べて決(き)める。

   • ตัดสินใจโดยเปรียบเทียบกับมุมมองของอีกฝ่ายด้วย

   คำศัพท์:相(あい)手(て)立(たち)場(ば)見(み)比(くら)べる決(き)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6