Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

深(ふか)い

ふかいfukai

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. adjetivo -i

    profundo

    EN deep (hole, forest, snow, etc.)

    Antónimo: 浅(あさ)い

  2. espesso; denso

    EN dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); heavy

  3. estreito; íntimo; próximo

    EN close (e.g. relationship); deep (involvement); intimate; thick

  4. intenso; profundo; grave

    EN intense (e.g. longing, flavor); severe; strong (feelings); serious (e.g. blow); deep-seated (e.g. hatred)

  5. profundo

    EN profound (e.g. meaning); deep (e.g. thought); heavy (e.g. silence)

  6. profundo

    EN sound (sleep); deep (slumber)

  7. avançado

    EN late (e.g. hour, season)

    秋(あき)も深(ふか)い季(き)節(せつ)になった。

    • O outono tornou-se uma estação profunda.

    Palavras:時(とき)深(ふか)い季(き)節(せつ)

    Verificado

  8. escuro; profundo

    EN deep (color); dark

  9. profundo

    EN far from home plate; deep

    basebol

Frases de exemplo 398

このゲーム、ストーリーが深(ふか)くて映(えい)画(が)を見(み)てるみたいだ。

  • A história deste jogo é tão profunda que parece que estou a ver um filme.

Palavras:ゲームストーリー深(ふか)い映(えい)画(が)みたいだ

Correspondência automática

今(こん)回(かい)の資(し)料(りょう)作(づく)りは深(ふか)い思(し)慮(りょ)を必(ひつ)要(よう)としたが、先(せん)日(じつ)やっと終(しゅう)了(りょう)した。

  • A elaboração dos documentos desta vez exigiu uma reflexão profunda, mas finalmente terminou no outro dia.

Palavras:今(こん)回(かい)資(し)料(りょう)作(つく)り深(ふか)い思(し)慮(りょ)必(ひつ)要(よう)とする先(せん)日(じつ)やっと終(しゅう)了(りょう)

Correspondência automática

ゆる～い感(かん)じで心(こころ)和(なご)む話(はなし)なんだけど、実(じつ)は結(けっ)構(こう)人(じん)生(せい)の深(ふか)い真(しん)理(り)を語(かた)っているようにも思(おも)う。

  • É uma história muito relaxada e reconfortante, mas, na verdade, acho que também transmite uma verdade bastante profunda sobre a vida.

Palavras:感(かん)じ心(こころ)和(なご)む話(はなし)なのだ実(じつ)は深(ふか)い真(しん)理(り)語(かた)るように思(おも)う

Correspondência automática

ふと見(み)ると、川(かわ)の中(なか)に人(ひと)がいて、何(なに)かやっています。ごんは、見(み)つからないように、そうっと草(くさ)の深(ふか)いところへ歩(ある)きよって、そこからじっとのぞいて見(み)ました。「兵(へい)十(じゅう)だな。」と、ごんは思(おも)いました。

  • Ao olhar de repente, viu uma pessoa no rio a fazer alguma coisa. Para não ser descoberto, o Gon aproximou-se silenciosamente de um sítio onde a erva era alta e espreitou fixamente de lá. «É o Hyoju», pensou o Gon.

Palavras:見(み)る川(かわ)内(うち)人(ひと)何(なに)か見(み)つかるようにそっと草(くさ)深(ふか)いところへ歩(ある)きよってそこからじっと思(おも)う

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar