みたいだ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   cópula

   parecer; aparentar

   EN it seems that

   polido (teineigo)

   彼(かれ)はとても感(かん)じのよい人(ひと)みたいだ。

   • Ele parece ser uma pessoa muito agradável.

   Palavras:彼(かれ)とても感(かん)じいい人(ひと)みたいだ

   とうとう夏(なつ)がやって来(き)たみたいだ。

   • Parece que o verão finalmente chegou.

   Palavras:とうとう夏(なつ)やってくるみたいだ

2. 2

   como se

   EN as if

   polido (teineigo)

   なんだか別(べつ)人(じん)になったみたいだ。

   • Parece que me tornei uma pessoa diferente.

   Palavras:なんだか別(べつ)人(じん)みたいだ

   風(かぜ)の怖(こわ)い音(おと)がする。まるで幽(ゆう)霊(れい)みたいだ。

   • O vento faz um barulho assustador. É como se fosse um fantasma.

   Palavras:風(かぜ)怖(こわ)い音(おと)がするまるで幽(ゆう)霊(れい)みたいだ

Frases de exemplo 305