すごく

彼(かれ)の今(こん)度(ど)の小(しょう)説(せつ)はすごく退(たい)屈(くつ)だった。たいした作(さっ)家(か)ではないと思(おも)う。

• นิยายเล่มใหม่ของเขาช่างน่าเบื่อมาก ฉันคิดว่าเขาไม่ใช่กวีที่เก่งกาจอะไร

仕(し)事(ごと)が忙(いそが)しくて。でも、すごく家(や)賃(ちん)の安(やす)いアパートを見(み)つけました。

• งานยุ่งน่ะครับ แต่ว่าผมเจออพาร์ตเมนต์ที่ค่าเช่าถูกมากเลยครับ

お返(へん)事(じ)を書(か)くのがすごく遅(おそ)くなってしまい、大(たい)変(へん)失(しつ)礼(れい)いたしました。

• ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงที่ตอบกลับล่าช้ามากครับ

ママ～！あのお姉(ねえ)ちゃんとお兄(にい)ちゃん、お手(て)手(て)繋(つな)いで、すっごく仲(なか)良(よ)しさんだね～！

• แม่คะ! พี่สาวกับพี่ชายคนนั้นจูงมือกัน ดูสนิทกันจังเลยนะคะ!

「洞(どう)穴(けつ)の中(なか)で何(なに)が起(お)こっているんだろう？すごく知(し)りたいなあ」「見(けん)当(とう)もつかないよ」

• “เกิดอะไรขึ้นในถ้ำกันแน่นะ? อยากรู้จังเลย” “ไม่รู้เลยสักนิด”

すごく待(ま)たせちゃってるのは分(わ)かってるんだけど、もうちょっとだけ待(ま)ってくれない？

• ฉันรู้ว่าทำให้ต้องรอนานมากแล้ว แต่ช่วยรออีกนิดเดียวได้ไหม?

私(わたし)が父(ちち)にもっとお金(かね)をくれと言(い)ったら父(ちち)はすごくかっとなって私(わたし)に向(む)かって怒(ど)鳴(な)りだした。

• พอผมบอกให้พ่อให้เงินผมเพิ่มขึ้น พ่อก็โมโหสุดขีดแล้วก็ตะคอกใส่ผม

やりがいはあるけれどもリスクと労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)を考(かんが)えると・・・、ものすごく損(そん)な商(しょう)売(ばい)なのかもしれませんね。

• ถึงแม้จะมีความภูมิใจในงาน แต่เมื่อพิจารณาถึงความเสี่ยงและชั่วโมงการทำงานแล้ว... มันอาจจะเป็นธุรกิจที่ขาดทุนมหาศาลเลยก็ได้นะครับ

これ、すごく高(たか)い。

• อันนี้แพงมากเลย

子(こ)供(ども)なのに、すごく賢(かしこ)い。

• ทั้งที่เป็นเด็ก แต่ฉลาดมากเลย