仲(なか)良(よ)し

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   เพื่อนสนิท; ความสัมพันธ์ที่สนิทสนม

   EN close friendship; close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal

   小(しょう)学(がっ)校(こう)時(じ)代(だい)からずっと仲(なか)良(よ)しの友(とも)達(だち)がいます。

   • ผมมีเพื่อนสนิทที่คบกันมาตั้งแต่สมัยประถมครับ

   คำศัพท์:小(しょう)学(がっ)校(こう)時(じ)代(だい)ずっと仲(なか)良(よ)し友達甲斐(ともだちがい)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らは互(たが)いに支(ささ)え合(あ)い、本(ほん)当(とう)に仲(なか)良(よ)しな夫(ふう)婦(ふ)だ。

   • พวกเขาต่างคอยสนับสนุนซึ่งกันและกัน เป็นคู่สามีภรรยาที่สนิทสนมกันมากจริงๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)ら互(たが)いに支(ささ)え合(あ)う本(ほん)当(とう)に仲(なか)良(よ)し夫(ふう)婦(ふ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ความสัมพันธ์ทางเพศ; การมีเพศสัมพันธ์

   EN intimate relations; sexual intercourse; sex

   สำนวนสุภาพภาษาพูด

   その後(ご)、二(ふた)人(り)は仲(なか)良(よ)しな関(かん)係(けい)になった。

   • หลังจากนั้น ทั้งสองคนก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกัน

   คำศัพท์:その後(あと)二(ふた)人(り)仲(なか)良(よ)し関(かん)係(けい)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は、ただの友(ゆう)人(じん)関(かん)係(けい)を仲(なか)良(よ)しに発(はっ)展(てん)させたかった。

   • เธอแค่อยากจะพัฒนาความสัมพันธ์จากแค่เพื่อนธรรมดาให้กลายเป็นเพื่อนสนิทกัน

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)友(ゆう)人(じん)関(かん)係(けい)仲(なか)良(よ)し発(はっ)展(てん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 30