支(ささ)え合(あ)う

彼(かれ)らは互(たが)いに支(ささ)え合(あ)い、本(ほん)当(とう)に仲(なか)良(よ)しな夫(ふう)婦(ふ)だ。

• พวกเขาต่างคอยสนับสนุนซึ่งกันและกัน เป็นคู่สามีภรรยาที่สนิทสนมกันมากจริงๆ

家(か)族(ぞく)である以(い)上(じょう)、互(たが)いを支(ささ)え合(あ)うことが大(たい)切(せつ)だ。

• ในเมื่อเป็นครอบครัวกันแล้ว การสนับสนุนซึ่งกันและกันก็เป็นสิ่งสำคัญ

夫(ふう)婦(ふ)の絆(きずな)は比(ひ)翼(よく)連(れん)理(り)、共(とも)に支(ささ)え合(あ)いながら人(じん)生(せい)を歩(あゆ)む。

• สายสัมพันธ์ของคู่สามีภรรยาเปรียบเสมือนนกฮิโยคุและกิ่งไม้เร็นริ ที่จะก้าวเดินไปในชีวิตพร้อมกับการคอยสนับสนุนซึ่งกันและกัน

長(なが)年(ねん)連(つ)れ添(そ)った結(けっ)婚(こん)相(あい)手(て)とは、互(たが)いに支(ささ)え合(あ)う存(そん)在(ざい)です。

• คู่สมรสที่ใช้ชีวิตร่วมกันมานาน คือผู้ที่คอยสนับสนุนซึ่งกันและกันครับ

どんな困(こん)難(なん)にしろ、仲(なか)間(ま)と支(ささ)え合(あ)って乗(の)り越(こ)えていきましょう。

• ไม่ว่าจะต้องเผชิญกับความยากลำบากแบบไหน เรามาช่วยกันประคับประคองและก้าวผ่านมันไปให้ได้นะครับ

私(わたし)たちは**年(ねん)来(らい)**の友(ゆう)人(じん)であり、どんな時(とき)も支(ささ)え合(あ)ってきました。

• พวกเราเป็นเพื่อนกันมานานหลายปี และคอยสนับสนุนกันและกันเสมอไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใดก็ตาม

地(ち)域(いき)の高(こう)齢(れい)者(しゃ)たちが互(たが)いに支(ささ)え合(あ)う相(そう)互(ご)扶(ふ)助(じょ)の精(せい)神(しん)を大(たい)切(せつ)にしている。

• ผู้สูงอายุในท้องถิ่นให้ความสำคัญกับจิตวิญญาณของการช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อเกื้อกูลกันในชุมชน

幸(しあわ)せな家(か)庭(てい)を築(きず)くからには、互(たが)いを尊(そん)重(ちょう)し、支(ささ)え合(あ)うことが大(たい)切(せつ)です。

• ในเมื่อตั้งใจจะสร้างครอบครัวที่มีความสุข การให้เกียรติและสนับสนุนซึ่งกันและกันจึงเป็นสิ่งสำคัญครับ

彼(かの)女(じょ)の友(ゆう)情(じょう)は、困(こん)難(なん)な時(とき)もあれば、楽(たの)しい時(とき)もあり、常(つね)に支(ささ)え合(あ)う関(かん)係(けい)だ。

• มิตรภาพของเธอมีทั้งช่วงเวลาที่ยากลำบากและช่วงเวลาที่สนุกสนาน และเป็นความสัมพันธ์ที่คอยสนับสนุนกันอยู่เสมอ

長(なが)い間(あいだ)、偕(かい)老(ろう)同(どう)穴(けつ)を誓(ちか)った二(ふた)人(り)は、互(たが)いを支(ささ)え合(あ)いながら穏(おだ)やかな老(ろう)後(ご)を送(おく)っていた。

• ทั้งสองคนที่เคยสาบานว่าจะอยู่ด้วยกันจนแก่เฒ่าและตายไปพร้อมกันมาเป็นเวลานาน ต่างก็ใช้ชีวิตในวัยชราอย่างสงบสุขโดยคอยสนับสนุนซึ่งกันและกัน