偕(かい)老(ろう)同(どう)穴(けつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การครองคู่ร่วมกันจนแก่เฒ่าและตายไปพร้อมกัน

   EN happy life partnership; living faithfully together till death

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   長(なが)い間(あいだ)、偕(かい)老(ろう)同(どう)穴(けつ)を誓(ちか)った二(ふた)人(り)は、互(たが)いを支(ささ)え合(あ)いながら穏(おだ)やかな老(ろう)後(ご)を送(おく)っていた。

   • ทั้งสองคนที่เคยสาบานว่าจะอยู่ด้วยกันจนแก่เฒ่าและตายไปพร้อมกันมาเป็นเวลานาน ต่างก็ใช้ชีวิตในวัยชราอย่างสงบสุขโดยคอยสนับสนุนซึ่งกันและกัน

   คำศัพท์:長(なが)い間(あいだ)偕(かい)老(ろう)同(どう)穴(けつ)誓(ちか)う二(ふた)人(り)互(たが)い支(ささ)え合(あ)うながら穏(おだ)やか老(ろう)後(ご)送(おく)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ฟองน้ำแก้ว

   EN Venus's flower basket (Euplectella aspergillum)

   มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 1