いっそ

いっそ悪(わる)くなった。

• มันแย่ลงไปกว่าเดิมเสียอีก

雨(あめ)が降(ふ)るなら、**いっそ**傘(かさ)を持(も)って行(い)った方(ほう)がいい。

• ถ้าฝนจะตก สู้พกร่มไปเลยดีกว่า

時(じ)間(かん)があまりないなら、**いっそ**タクシーを使(つか)った方(ほう)が早(はや)いです。

• ถ้าไม่มีเวลามากนัก สู้ใช้แท็กซี่ไปเลยจะเร็วกว่าครับ

いっそ断(ことわ)れば。

• ถ้าปฏิเสธไปเลยก็น่าจะดีนะ

名(な)を穢(けが)すくらいなら、いっそ死(し)んだほうがましだ。

• ถ้าต้องทำให้ชื่อเสียงต้องมัวหมอง สู้ตายไปเลยยังจะดีเสียกว่า

保(ほ)険(けん)会(がい)社(しゃ)はどこも経(けい)営(えい)難(なん)で、いっそう支(し)払(はら)いが渋(しぶ)くなっている。

• บริษัทประกันทุกแห่งกำลังประสบปัญหาทางการเงิน ทำให้ยิ่งจ่ายเงินยากขึ้นไปอีก

小(しょう)説(せつ)家(か)が嘘(うそ)を言(い)っても非(ひ)道(どう)徳(とく)的(てき)と批(ひ)判(はん)されることはありません。それどころか、その嘘(うそ)が大(おお)きければ大(おお)きいほど、うまい嘘(うそ)であればいっそう、一(いっ)般(ぱん)市(し)民(みん)や批(ひ)評(ひょう)家(か)からの称(しょう)賛(さん)が大(おお)きくなります。

• แม้ว่านักเขียนนิยายจะพูดโกหก ก็จะไม่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าผิดศีลธรรม ในทางตรงกันข้าม ยิ่งคำโกหกนั้นใหญ่โตเท่าไหร่ และยิ่งเป็นคำโกหกที่แนบเนียนมากเท่าไหร่ คำชื่นชมจากประชาชนทั่วไปและนักวิจารณ์ก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้นครับ

気(き)晴(ば)らしを求(もと)める王(おう)女(じょ)の意(い)欲(よく)はとどまるところを知(し)りませんでした。そのため、私(わたし)たちはそうした気(き)晴(ば)らしに、それをいっそう刺(し)激(げき)的(てき)なものにしうる新(あら)たな調(ちょう)味(み)料(りょう)を加(くわ)えることばかりを考(かんが)えていました。

• ความปรารถนาในการหาความสำราญของเจ้าหญิงนั้นไม่มีที่สิ้นสุด ด้วยเหตุนี้ พวกเราจึงเอาแต่คิดหาวิธีที่จะเพิ่มเครื่องปรุงใหม่ๆ เข้าไปในการหาความสำราญเหล่านั้น เพื่อที่จะทำให้มันน่าตื่นเต้นยิ่งขึ้นไปอีกครับ

夜(よる)になると歯(は)の痛(いた)みがいっそう強(つよ)まる。

• พอตกกลางคืน อาการปวดฟันก็ยิ่งรุนแรงขึ้น

雨(あめ)の後(あと)には、太(たい)陽(よう)がいっそう明(あか)るく輝(かがや)く。

• หลังจากฝนตก ดวงอาทิตย์จะส่องแสงสว่างไสวยิ่งกว่าเดิม