一(いっ)般(ぱん)市(し)民(みん)

いっぱんしみんippanshimin

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ประชาชนทั่วไป
EN ordinary citizen; the general public

ประโยคตัวอย่าง 4

国(こく)際(さい)アムネスティは、政(せい)治(じ)囚(しゅう)への支(し)援(えん)として一(いっ)般(ぱん)市(し)民(みん)による抗(こう)議(ぎ)活(かつ)動(どう)を組(そ)織(しき)することがしばしばある。

Amnesty International มักจะจัดกิจกรรมประท้วงโดยภาคประชาชนเพื่อเป็นการสนับสนุนนักโทษการเมือง

คำศัพท์:は政(せい)治(じ)囚(しゅう)への支(し)援(えん)とする一(いっ)般(ぱん)市(し)民(みん)による抗(こう)議(ぎ)活(かつ)動(どう)を組(そ)織(しき)ことがしばしばある

ตรวจแล้ว

新(あたら)しい法(ほう)案(あん)については、まだ一(いっ)般(ぱん)市(し)民(みん)の間(あいだ)でも議(ぎ)論(ろん)が活(かっ)発(ぱつ)です。

เรื่องร่างกฎหมายใหม่นี้ แม้แต่ในหมู่ประชาชนทั่วไปก็ยังมีการถกเถียงกันอย่างคึกคักครับ

คำศัพท์:新(あたら)しい法(ほう)案(あん)について一(いっ)般(ぱん)市(し)民(みん)間(あいだ)議(ぎ)論(ろん)活(かっ)発(ぱつ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(か)の講(こう)演(えん)は、専(せん)門(もん)家(か)なり一(いっ)般(ぱん)市(し)民(みん)なり、幅(はば)広(ひろ)い層(そう)に理(り)解(かい)できるように行(おこな)われる。

การบรรยายของเขาจัดขึ้นเพื่อให้เข้าใจได้โดยกลุ่มคนในวงกว้าง ไม่ว่าจะเป็นผู้เชี่ยวชาญหรือประชาชนทั่วไปก็ตาม

คำศัพท์:かの講(こう)演(えん)専(せん)門(もん)家(か)一(いっ)般(ぱん)市(し)民(みん)幅(はば)広(ひろ)い層(そう)理(り)解(かい)できるように行(おこな)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

小(しょう)説(せつ)家(か)が嘘(うそ)を言(い)っても非(ひ)道(どう)徳(とく)的(てき)と批(ひ)判(はん)されることはありません。それどころか、その嘘(うそ)が大(おお)きければ大(おお)きいほど、うまい嘘(うそ)であればいっそう、一(いっ)般(ぱん)市(し)民(みん)や批(ひ)評(ひょう)家(か)からの称(しょう)賛(さん)が大(おお)きくなります。

แม้ว่านักเขียนนิยายจะพูดโกหก ก็จะไม่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าผิดศีลธรรม ในทางตรงกันข้าม ยิ่งคำโกหกนั้นใหญ่โตเท่าไหร่ และยิ่งเป็นคำโกหกที่แนบเนียนมากเท่าไหร่ คำชื่นชมจากประชาชนทั่วไปและนักวิจารณ์ก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้นครับ

คำศัพท์:小(しょう)説(せつ)家(か)嘘(うそ)言(い)う非(ひ)道(どう)徳(とく)的(てき)批(ひ)判(はん)されるませんそれどころか大(おお)きいうまいであれば一(いっ)般(ぱん)市(し)民(みん)批(ひ)評(ひょう)家(か)賞(しょう)賛(さん)大(おお)きくなる

จับคู่อัตโนมัติ