刺(し)激(げき)的(てき)

刺(し)激(げき)的(てき)な町(まち)だよ、ニューヨークは。

• นิวยอร์กเป็นเมืองที่น่าตื่นเต้นนะ

刺(し)激(げき)的(てき)な新(しん)刊(かん)書(しょ)が注(ちゅう)目(もく)をひく。

• หนังสือเล่มใหม่อันน่าตื่นเต้นกำลังได้รับความสนใจ

その野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)はとても刺(し)激(げき)的(てき)だったので、だれもが最(さい)後(ご)までいた。

• การแข่งขันเบสบอลนัดนั้นน่าตื่นเต้นมาก ทุกคนจึงอยู่ดูจนจบ

転(てん)職(しょく)して以(い)来(らい)、毎(まい)日(にち)が刺(し)激(げき)的(てき)で楽(たの)しい。

• ตั้งแต่เปลี่ยนงานมา ทุกวันก็มีแต่เรื่องตื่นเต้นและสนุกสนาน

この新(あたら)しい知(ち)識(しき)を得(え)ること、刺(し)激(げき)的(てき)です。

• การได้รับความรู้ใหม่นี้มันน่าตื่นเต้นมากครับ

日(に)本(ほん)での生(せい)活(かつ)は、留(りゅう)学(がく)生(せい)にとっては刺(し)激(げき)的(てき)な挑(ちょう)戦(せん)だと聞(き)きます。

• ได้ยินมาว่าการใช้ชีวิตในญี่ปุ่นเป็นการท้าทายที่น่าตื่นเต้นสำหรับนักเรียนต่างชาติครับ

彼(かれ)がこのような創(そう)造(ぞう)的(てき)なアイデアを提(てい)案(あん)するなんて、何(なん)と刺(し)激(げき)的(てき)だ。

• ช่างน่าตื่นเต้นอะไรอย่างนี้ ที่เขาเสนอไอเดียที่สร้างสรรค์แบบนี้ออกมา

この大(だい)学(がく)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)、なんて活(かっ)気(き)があって良(よ)いよね。毎(まい)日(にち)が刺(し)激(げき)的(てき)だ。

• ห้องวิจัยของมหาวิทยาลัยนี้มีชีวิตชีวาดีจังเลยนะ ทุกวันมีแต่เรื่องน่าตื่นเต้นเลย

田(た)中(なか)さんの仕(し)事(ごと)、創(そう)造(ぞう)的(てき)そうですね。毎(まい)日(にち)刺(し)激(げき)的(てき)なことがありますか？

• งานของคุณทานากะดูสร้างสรรค์จังเลยนะครับ มีเรื่องที่น่าตื่นเต้นเกิดขึ้นทุกวันไหมครับ

「この映(えい)画(が)は、感(かん)動(どう)的(てき)とか、刺(し)激(げき)的(てき)とか、見(み)終(お)わった後(あと)も長(なが)く心(こころ)に残(のこ)る。」

• หนังเรื่องนี้ทั้งน่าประทับใจและน่าตื่นเต้น จนทำให้ความรู้สึกยังคงติดอยู่ในใจไปอีกนานแม้จะดูจบแล้วก็ตาม