か

かka

Sering digunakanPartikel & tatabahasa

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
partikel

partikel penanda soalan
EN indicates a question

Nota: di akhir kalimat
数(すう)分(ふん)間(かん)、時(じ)間(かん)をさいてくれませんか。助(たす)けていただきたいのですが。

Bolehkah anda luangkan masa beberapa minit? Saya ingin meminta bantuan anda.

Perkataan:数(すう)分(ふん)間(かん)時(じ)間(かん)を割(さ)くくれるか助(たす)けるいただくタイのですが
Disahkan
行(い)くのか行(い)かないのか。

Nak pergi atau tidak?

Perkataan:行(い)くのか
2
partikel untuk soalan dalam ayat
EN indicates an embedded question; indicates an indirect question

Nota: di akhir klausa subordinat
キャシーがパーティーで何(なに)を着(き)ていたか覚(おぼ)えていますか。

Adakah anda ingat apa yang dipakai oleh Cathy di parti itu?

Perkataan:がパーティーで何(なに)を着(き)るか覚(おぼ)える
Disahkan
彼(かれ)が来(く)るかは疑(うたが)わしい。

Sama ada dia akan datang adalah meragukan.

Perkataan:彼(かれ)が来(く)るかは疑(うたが)わしい
3
atau; sama ada
EN or; whether or not; either ... or ...

Nota: digunakan untuk menyusun pilihan, seperti dalam "AかBか"
お茶(ちゃ)かコーヒーでもいかがですか。

Bagaimana kalau anda mahu minum teh atau kopi?

Perkataan:お茶(ちゃ)かコーヒーでもいかがですか
Disahkan
あの犬(いぬ)はオスかメスか。

Adakah anjing itu jantan atau betina?

Perkataan:あの犬(いぬ)はおすかめす
4
sesuatu; seseorang
EN some- (e.g. something, someone)

Nota: selepas kata tanya

Lihat juga: 何(なに)か
誰(だれ)かが来(き)た。

Seseorang telah datang.

Perkataan:か来(き)た
Disahkan
5
mungkin; barangkali; adakah
EN hmm; huh; I wonder (if, why, etc.); it might (be); maybe; perhaps it's (because of); could it be (that)

Nota: menunjukkan ketidakpastian, tekaan, keraguan, dll.
お返(へん)事(じ)が来(こ)ないのですが、私(わたし)のメールが届(とど)かなかったのではないかと気(き)になっています。

Saya belum menerima sebarang jawapan, jadi saya bimbang jika e-mel saya tidak sampai.

Perkataan:お返(へん)事(じ)が来(く)るのです私(わたし)メール届(とど)くのではないかと気(き)になる
Disahkan
何(なん)と言(い)ったらいいか・・・。

Entah apa yang patut saya katakan...

Perkataan:何(なん)と言(い)ういいか
6
ajakan; cadangan
EN shouldn't we ...?; why don't we ...?; what about ...?; how about ...?; let's ...; may I ...?; could you ...?

Nota: menunjukkan ajakan, saran, atau permintaan sopan; setelah bentuk negatif atau volitional
この論(ろん)議(ぎ)はやめようではないか。

Marilah kita hentikan perdebatan ini.

Perkataan:この論(ろん)議(ぎ)はやめるではないか
Disahkan
7
kira-kira; lebih kurang
EN some (amount); roughly; about; circa; more or less; or so

Nota: menunjukkan jumlah kasar

Lihat juga: 何(なん)人(にん)か
うちの先(せん)祖(ぞ)には有(ゆう)名(めい)な人(ひと)がいく人(にん)かいる。

Terdapat beberapa orang yang terkenal dalam kalangan nenek moyang kami.

Perkataan:内(うち)先(せん)祖(ぞ)には有(ゆう)名(めい)だ人(ひと)が幾(いく)人(にん)かいる
Disahkan
8
mengapa tidak; bukankah
EN won't you ...?; why don't you ...?; couldn't you (e.g. have done differently)?; shouldn't you ...?

Nota: menunjukkan perintah atau kritikan tidak langsung; lazimnya selepas bentuk negatif
あなたは彼(かれ)らにお礼(れい)状(じょう)を書(か)くべきだと思(おも)いませんか。

Tidakkah anda rasa anda patut menulis surat penghargaan kepada mereka?

Perkataan:あなたは彼(かれ)らにお礼(れい)状(じょう)を書(か)くべきだと思(おも)うか
Disahkan
なぜ要(よう)点(てん)を書(か)き留(と)めなかったのか。

Mengapakah anda tidak mencatat isi-isi penting?

Perkataan:なぜ要(よう)点(てん)を書(か)き留(と)めるのか
9
bagaimana mungkin; mengapakah
EN why should ...?; why would ...?; would I (really) ...?; who could have (guessed, foreseen, etc.) ...?; how could ...?; how should ...?

Nota: menunjukkan ironi atau pertanyaan retoris
これ以(い)上(じょう)何(なに)を欲(ほ)しがることがあろうか。

Apa lagi yang mahu aku inginkan selain ini?

Perkataan:これ以(い)上(じょう)何(なに)を欲(ほ)しいことがあるか
Disahkan
どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)って置(お)いたのか。

Mengapakah wain bermutu tinggi sebegini disimpan sehingga sekarang?

Perkataan:どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)っておくか
10
bukan?; kan?
EN OK?; (you) understand?; got it?; really?; right?; didn't (I, you, etc.) ...?

Nota: digunakan untuk mengonfirmasi atau menekankan informasi
そうするなと警(けい)告(こく)したではないか。

Bukankah saya sudah memberi amaran supaya jangan buat begitu?

Perkataan:そうするなと警(けい)告(こく)するではないか
Disahkan
11
betapa; sungguh
EN oh; wow; how (incredible, strongly, badly, etc.)

Nota: menunjukkan rasa terkejut atau emosi yang kuat
あの時(とき)は、どんなにうれしかったか表(ひょう)現(げん)できません。

Saya tidak dapat menggambarkan betapa gembiranya saya pada masa itu.

Perkataan:あの時(とき)はどんなに嬉(うれ)しいか表(ひょう)現(げん)できる
Disahkan
何(なん)と素(す)晴(ば)らしい時(とき)を過(す)ごしたことか。

Alangkah indahnya masa yang telah kita lalui.

Perkataan:何(なん)と素(す)晴(ば)らしい時(とき)を過(す)ごすことか
12
rupanya; sudahkah
EN come to think of ...; ... you say?; ah; now that (you, it, etc.) ...

Nota: menunjukkan (tiba-tiba) menyedari atau teringat
もう春(はる)か。

Dah musim bunga ke.

Perkataan:春(はる)か
Disahkan
13
awalan

sangat
EN very

Nota: awalan penegas; lazimnya sebelum kata sifat

Lihat juga: か弱(よわ)い
か弱(よわ)い花(はな)が咲(さ)いている。

Bunga yang rapuh sedang mekar.

Perkataan:か花(はな)が咲(さ)く
Disahkan
14
akhiran

sifat; keadaan
EN -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y

Nota: Akhiran pembentuk kata sifat atau kata keterangan; diletakkan setelah kata yang tidak berinfleksi.

Lihat juga: 定(さだ)か
暖(あたた)かな春(はる)の日(ひ)。

Hari musim bunga yang hangat.

Perkataan:か春(はる)の日(ひ)
Disahkan
kata keterangan

begitu; sedemikian
EN in that way

arkaik

Contoh ayat 8,431

メアリーは結(けっ)婚(こん)したいと思(おも)うのは私(わたし)だけだといっているくせに、私(わたし)がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。

Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.

Perkataan:は結(けっ)婚(こん)したいと思(おも)うの私(わたし)だけだ言(い)うくせにがプロポーズするノウ何(なん)のことかさっぱりわかる