誰(だれ)であれ

あなたがだれであれ、またどこの生(う)まれであれ、１つだけは確(たし)かである。

• Wer du auch bist und woher du auch kommst, eines ist sicher.

この本(ほん)を、誰(だれ)であれほしい人(ひと)にあげなさい。

• Gib dieses Buch jemandem, der es haben möchte, wer auch immer das sein mag.

誰(だれ)であれ立(りっ)派(ぱ)だと私(わたし)たちが信(しん)じる人(ひと)を選(えら)びます。

• Wir wählen jemanden, den wir, wer auch immer es sein mag, für großartig halten.

そのレースに勝(か)つ人(ひと)は誰(だれ)であれ、その賞(しょう)をもらえます。

• Wer auch immer dieses Rennen gewinnt, wird den Preis erhalten.

ドアの所(ところ)にいる人(ひと)が誰(だれ)であれ、待(ま)つようにいってください。

• Sagen Sie der Person an der Tür, dass sie warten soll, wer auch immer es sein mag.

選(せん)挙(きょ)では、それが誰(だれ)であれ、過(か)半(はん)数(すう)を得(え)た候(こう)補(ほ)者(しゃ)が当(とう)選(せん)とされる。

• Bei Wahlen gilt der Kandidat, der die Mehrheit erhält, als gewählt, wer auch immer es sein mag.

私(わたし)は今(いま)までに誰(だれ)であれそんなことを言(い)うのを聞(き)いたことありません。

• Ich habe bisher noch nie jemanden gehört, der so etwas gesagt hat.

その法(ほう)律(りつ)には今(こん)後(ご)フットボールをしてはならず、そしてこの法(ほう)律(りつ)を破(やぶ)ったものはだれであれ投(とう)獄(ごく)されると書(か)かれていました。

• In dem Gesetz stand, dass man in Zukunft keinen Fußball mehr spielen dürfe und dass jeder, der dieses Gesetz verstößt, ins Gefängnis kommen würde.

あなたが誰(だれ)であれ、規(き)則(そく)は守(まも)らなければならない。

• Wer auch immer du bist, du musst dich an die Regeln halten.

誰(だれ)であれ、常(つね)にベストを尽(つ)くす人(ひと)を俺(おれ)は尊(そん)敬(けい)する。

• Wer auch immer es ist, ich respektiere Menschen, die immer ihr Bestes geben.