洞(ほら)穴(あな)

その洞(どう)穴(けつ)はその少(しょう)年(ねん)たちによって発(はっ)見(けん)されたのですか。

• Wurde diese Höhle von den Jungen entdeckt?

その洞(どう)穴(けつ)は近(ちか)づきやすい。

• Die Höhle ist leicht zugänglich.

探(たん)検(けん)家(か)達(たち)は洞(どう)穴(けつ)の中(なか)で骸(がい)骨(こつ)を発(はっ)見(けん)した。

• Die Entdecker fanden ein Skelett in der Höhle.

誰(だれ)も洞(どう)穴(けつ)を見(み)つけ出(だ)すことはできなかった。

• Niemand konnte die Höhle finden.

その洞(どう)穴(けつ)はとても暗(くら)かったので、彼(かれ)らは手(て)探(さぐ)りで進(すす)まねばならなかった。

• Da die Höhle sehr dunkel war, mussten sie sich vorwärts tasten.

「洞(どう)穴(けつ)の中(なか)で何(なに)が起(お)こっているんだろう？すごく知(し)りたいなあ」「見(けん)当(とう)もつかないよ」

• „Was wohl in der Höhle vor sich geht? Ich möchte es unbedingt wissen.“ „Ich habe nicht den leisesten Schimmer.“

ある朝(あさ)洞(どう)穴(けつ)から子(こ)どもの狐(きつね)が　出(で)ようとしましたが、「あっ。」と叫(さけ)んで眼(め)をおさえながら母(かあ)さん狐(きつね)のところへころげてきました。「母(かあ)ちゃん、眼(め)になにか刺(さ)さった、ぬいてちょうだい早(はや)く早(はや)く。」といいました。

• Eines Morgens versuchte ein kleiner Fuchs aus einer Höhle herauszukommen, aber er rief „Ach!“ und rollte unter dem Festhalten seiner Augen zu seiner Mutter hinüber. „Mama, es ist etwas in mein Auge gestochen, zieh es bitte raus, schnell, schnell!“, sagte er.

親(おや)子(こ)の銀(ぎん)狐(ぎつね)は洞(どう)穴(けつ)から出(で)ました。子(こ)供(ども)の方(ほう)はお母(かあ)さんのお腹(なか)の下(した)へはいりこんで、そこからまんまるな眼(め)をぱちぱちさせながら、あっちやこっちを見(み)ながら歩(ある)いて行(い)きました。

• Die silbernen Füchse, Mutter und Kind, kamen aus ihrer Höhle heraus. Das Junge kroch unter den Bauch der Mutter und ging von dort aus vorwärts, während es mit runden Augen blinzelte und nach links und rechts blickte.