賞(しょう)金(きん)

あなたはシートベルトをちゃんと使(し)用(よう)していたとして、カリフォルニア州(しゅう)交(こう)通(つう)安(あん)全(ぜん)大(たい)会(かい)において賞(しょう)金(きん)５０００ドルを獲(かく)得(とく)されました。

• สมมติว่าคุณได้คาดเข็มขัดนิรภัยอย่างถูกต้อง คุณได้รับเงินรางวัล 5000 ดอลลาร์ในการประชุมความปลอดภัยทางจราจรแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียครับ

彼(かれ)は賞(しょう)金(きん)を銀(ぎん)行(こう)に預(よ)金(きん)した。

• เขาได้ฝากเงินรางวัลไว้ในธนาคาร

協(きょう)力(りょく)者(しゃ)に対(たい)しては賞(しょう)金(きん)が出(で)ます。

• จะมีเงินรางวัลมอบให้แก่ผู้ให้ความร่วมมือครับ

その賞(しょう)金(きん)のおかげで彼(かれ)はギターが買(か)えた。

• เพราะเงินรางวัลนั้น เขาจึงสามารถซื้อกีตาร์ได้

その事(じ)件(けん)に関(かん)する情(じょう)報(ほう)には賞(しょう)金(きん)が出(だ)されている。

• มีการตั้งรางวัลนำจับสำหรับข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคดีนั้น

その賞(しょう)金(きん)で私(わたし)は世(せ)界(かい)一(いっ)周(しゅう)の航(こう)海(かい)をすることが出(で)来(き)た。

• ด้วยเงินรางวัลนั้น ผมจึงสามารถออกเดินทางล่องเรือรอบโลกได้

警(けい)察(さつ)官(かん)は続(つづ)けてこう聞(き)いた。「賞(しょう)金(きん)は何(なに)にお使(つか)いになりますか」

• ตำรวจถามต่อไปว่า "คุณจะเอาเงินรางวัลไปใช้ทำอะไรครับ"

あの女(じょ)性(せい)は１００万(まん)ドルの賞(しょう)金(きん)を得(え)たと知(し)ってものすごく興(こう)奮(ふん)した。

• ผมรู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อรู้ว่าผู้หญิงคนนั้นได้รับเงินรางวัลหนึ่งล้านดอลลาร์

マザー・テレサはインドと世(せ)界(かい)各(かく)地(ち)で貧(まず)しい人(ひと)々(びと)を助(たす)けるためにその賞(しょう)金(きん)を使(つか)った。

• แม่ชีเทเรซาได้ใช้เงินรางวัลของเธอเพื่อช่วยเหลือผู้ยากไร้ในอินเดียและในส่วนต่างๆ ของโลก

当(あ)たった宝(たから)くじの賞(しょう)金(きん)の大(たい)半(はん)を、ジョンは独(ひと)り占(じ)めにした。宝(たから)くじを買(か)おうと最(さい)初(しょ)に思(おも)いついたのは彼(かれ)なのだからというのがその言(い)い分(ぶん)だ。

• จอห์นเก็บเงินรางวัลส่วนใหญ่จากลอตเตอรี่ที่ถูกรางวัลไว้คนเดียว โดยเขาอ้างว่าเพราะเขาเป็นคนแรกที่คิดขึ้นมาว่าจะซื้อลอตเตอรี่