ご褒(ほう)美(び)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   รางวัล

   EN reward; prize

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   ดูเพิ่มเติม: 褒(ほう)美(び)

   長(なが)年(ねん)の献(けん)身(しん)的(てき)な労(ろう)働(どう)に対(たい)する**ご褒(ほう)美(び)**として、名(めい)誉(よ)賞(しょう)が授(じゅ)与(よ)されました。

   • รางวัลเกียรติยศได้รับการมอบให้เพื่อเป็นรางวัลสำหรับการทำงานอย่างทุ่มเทมาอย่างยาวนานครับ

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)献(けん)身(しん)的(てき)労(ろう)働(どう)に対(たい)するご褒(ほう)美(び)として名(めい)誉(よ)賞(しょう)授(じゅ)与(よ)される

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はプロジェクトの成(せい)功(こう)を**ご褒(ほう)美(び)**として、チーム全(ぜん)員(いん)にボーナスを与(あた)えました。

   • เขาได้ให้โบนัสแก่ทุกคนในทีมเพื่อเป็นรางวัลสำหรับความสำเร็จของโปรเจกต์

   คำศัพท์:彼(かれ)プロジェクト成(せい)功(こう)ご褒(ほう)美(び)としてチーム全(ぜん)員(いん)ボーナス与(あた)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ของรางวัลเล็กๆ น้อยๆ; สิ่งที่ทำให้มีความสุข

   EN treat; delight; small joy

   子(こ)供(ども)にとって、夏(なつ)休(やす)みの旅(りょ)行(こう)は最(さい)高(こう)の**ごほうび**です。

   • สำหรับเด็กๆ แล้ว การไปเที่ยวในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนคือรางวัลที่ดีที่สุดครับ

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)にとって夏(なつ)休(やす)み旅(りょ)行(こう)最(さい)高(こう)ご褒(ほう)美(び)

   ตรวจแล้ว

   困(こん)難(なん)な課(か)題(だい)をクリアした後(あと)、好(す)きなケーキを食(た)べるのが**ごほうび**だった。

   • หลังจากผ่านพ้นอุปสรรคที่ยากลำบากมาได้ การได้กินเค้กที่ชอบก็คือรางวัลของฉัน

   คำศัพท์:困(こん)難(なん)課(か)題(だい)クリア後(あと)好(す)きケーキ食(た)べるご褒(ほう)美(び)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 9