Daftar

つく

つくtsuku

Sering digunakanKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

menghela
EN to breathe out; to breathe

biasanya ditulis dengan kana sahaja
息(いき)を深(ふか)く吸(す)ったり吐(つ)いたりしてください。

Sila tarik dan hembus nafas sedalam-dalamnya.

Perkataan:息(いき)を深(ふか)い吸(す)うつくするください
Disahkan
彼(かれ)は息(いき)もつかず１０分(ふん)間(かん)話(はな)し続(つづ)けた。

Dia terus bercakap selama 10 minit tanpa henti.

Perkataan:彼(かれ)は息(いき)もつく分(ふん)間(かん)話(はな)す続(つづ)ける
2
mengeluarkan
EN to tell (a lie); to use (foul language)

biasanya ditulis dengan kana sahaja
そんな言(こと)葉(ば)を吐(つ)いたことを君(きみ)は後(こう)悔(かい)するだろう。

Kau akan menyesal kerana telah mengeluarkan kata-kata sebegitu.

Perkataan:そんな言(こと)葉(ば)をつくこと君(きみ)は後(こう)悔(かい)するだろう
Disahkan
吐(つ)いた唾(つば)は飲(の)めぬ。

Perkataan yang sudah diucapkan tidak boleh ditarik balik.

Perkataan:つく唾(つば)は飲(の)める
3
muntah
EN to vomit; to throw up; to spit up

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: 吐(は)く
３回(かい)吐(つ)きました。

Saya sudah muntah tiga kali.

Perkataan:回(かい)つく
Disahkan
吐(つ)いてしまいました。

Saya sudah muntah.

Perkataan:つくしまう

Contoh ayat 50

紳(しん)士(し)なら、道(みち)につばなど吐(つ)かないだろう。

Seorang budiman tidak akan meludah di jalan.

Perkataan:紳(しん)士(し)なら道(みち)に唾(つば)などつくだろう

ののしりの言(こと)葉(ば)が彼(かれ)の口(くち)をついて出(で)てきた。

Kata-kata makian terlepas begitu sahaja dari mulutnya.

Perkataan:罵(ののし)り言(こと)葉(ば)が彼(かれ)の口(くち)をつく出(で)る来(く)る

彼(かれ)は大(たい)変(へん)正(しょう)直(じき)な男(おとこ)の子(こ)なのでうそはつかない。

Oleh sebab dia seorang budak lelaki yang sangat jujur, dia tidak akan berbohong.

Perkataan:彼(かれ)は大(たい)変(へん)正(しょう)直(じき)男(おとこ)の子(こ)なので嘘(うそ)つく

彼(かの)女(じょ)は夜(や)半(はん)までトイレでうつむいて吐(つ)いていた。

Dia menunduk di dalam tandas sambil muntah-muntah sehingga tengah malam.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は夜(や)半(はん)までトイレでうつむくつく

酒(さけ)に酔(よ)った男(おとこ)が私(わたし)の襟(えり)をつかんで汚(きたな)い言(こと)葉(ば)を吐(つ)いた。

Seorang lelaki yang mabuk memegang kolar baju saya dan mengeluarkan kata-kata kesat.

Perkataan:酒(さけ)に酔(よ)う男(おとこ)が私(わたし)襟(えり)をつかむ汚(きたな)い言(こと)葉(ば)つく

勝(しょう)負(ぶ)をしましょう。より酷(ひど)い暴(ぼう)言(げん)を吐(つ)いた方(ほう)が勝(か)ちです。

Mari kita bertanding. Sesiapa yang mengeluarkan kata-kata kesat yang lebih teruk, dialah pemenangnya.

Perkataan:勝(しょう)負(ぶ)をするよりひどい暴(ぼう)言(げん)つく方(ほう)が勝(か)ちです

「溜(ため)息(いき)なんてついてた？」「不(ふ)幸(しあわ)せなオーラ出(だ)しながらね」

“Awak ada mengeluh ke?” “Ya, sambil mengeluarkan aura tidak bahagia gitu.”

Perkataan:ため息(いき)なんてつく不(ふ)幸(しあわ)せオーラ出(だ)すながらね

彼(かれ)は嘘(うそ)などついたことがないと言(い)っているが、それは嘘(うそ)だ。

Dia kata dia tidak pernah berbohong, tetapi itu adalah satu pembohongan.

Perkataan:彼(かれ)は嘘(うそ)などつくことがないと言(い)うがそれだ

嘘(うそ)ばっかりついてるから、皆(みな)に総(そう)すかんを食(く)うんだ。自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)だよ。

Sebab kau asyik menipu sahaja, sebab itulah semua orang benci padamu. Itu memang padah perbuatan sendiri.

Perkataan:嘘(うそ)ばかりつくからみなに総(そう)スカンを食(く)うんだ自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)よ

この国(くに)では政(せい)治(じ)家(か)はどんな嘘(うそ)でもつくことができなければならない。

Di negara ini, ahli politik mesti boleh melakukan apa jua jenis penipuan.

Perkataan:この国(くに)では政(せい)治(じ)家(か)どんな嘘(うそ)でもつくことができるなければならない

Konjugasi

Kata kerja godan berakhiran ku. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	つく
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	つきます
Negatiftidak …	つかない
Negatif sopansopan: tidak …	つきません
Lampautelah …	ついた
Lampau sopansopan: telah …	つきました
Negatif lampautidak … (lampau)	つかなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	ついて
Kebolehanboleh …	つける
Pasifdi-… (pasif)	つかれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	つかせる
Kehendakmari …, berniat …	つこう
Imperatifperintah kasar	つけ
Bersyarat (-ba)jika …	つけば

Kanji dalam perkataan ini

吐(は)muntah, mengeluarkan, meluahkan6 strok · JLPT N1

Bentuk lain

吐(つ)く【つく】