自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)

嘘(うそ)ばっかりついてるから、皆(みな)に総(そう)すかんを食(く)うんだ。自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)だよ。

• Sebab kau asyik menipu sahaja, sebab itulah semua orang benci padamu. Itu memang padah perbuatan sendiri.

彼(かの)女(じょ)が二(に)度(ど)と口(くち)をきいてくれないとしても、それは自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)さ。

• Walaupun dia tidak mahu bercakap lagi dengan aku, itu memang padah perbuatannya sendiri.

自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)だよ。

• Itu memang padah perbuatan sendiri.

自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)です。

• Itu balasan atas perbuatan sendiri.

自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)なのは分(わ)かってるよ。

• Aku tahu ini memang salah aku sendiri.

我(われ)々(われ)は自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)で引(ひ)き起(お)こした困(こん)難(なん)を克(こく)服(ふく)できる。

• Kita boleh mengatasi kesukaran yang kita cetuskan sendiri.