うつむく

言(い)ってから、まゆちゃんは恥(は)ずかしそうに俯(うつむ)いてしまう。

• Selepas mengatakannya, Mayu-chan menunduk dengan perasaan malu.

彼(かの)女(じょ)は恥(は)ずかしくてうつむいた。

• Dia menunduk kerana malu.

彼(かの)女(じょ)は夜(や)半(はん)までトイレでうつむいて吐(つ)いていた。

• Dia menunduk di dalam tandas sambil muntah-muntah sehingga tengah malam.

友(とも)達(だち)がうつむいているのを見(み)て、何(なに)か言(い)って元(げん)気(き)づけずにはいられませんでした。

• Melihat kawan saya tertunduk, saya tidak dapat menahan diri daripada mengatakan sesuatu untuk memberi semangat kepadanya.

うつむかないで。

• Jangan menunduk.

トムもメアリーも、うつむいてたよ。

• Tom dan Mary pun menundukkan kepala.

みんなうつむいてる。

• Semua orang sedang menundukkan kepala.

彼(かの)女(じょ)は俯(うつむ)いてズレかけた眼鏡(めがね)をかけ直(なお)した。

• Dia menunduk dan membetulkan semula kedudukan cermin matanya yang hampir melorot.

落(お)ち込(こ)んでいるのか、うつむいてじっとしている。

• Entah kerana sedang murung, dia hanya menunduk dan berdiam diri.