つく

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

   menghela

   EN to breathe out; to breathe

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   息(いき)を深(ふか)く吸(す)ったり吐(つ)いたりしてください。

   • Sila tarik dan hembus nafas sedalam-dalamnya.

   Perkataan:息(いき)を深(ふか)い吸(す)うつくするください

   Disahkan

   彼(かれ)は息(いき)もつかず１０分(ふん)間(かん)話(はな)し続(つづ)けた。

   • Dia terus bercakap selama 10 minit tanpa henti.

   Perkataan:彼(かれ)は息(いき)もつく分(ふん)間(かん)話(はな)す続(つづ)ける

2. 2

   mengeluarkan

   EN to tell (a lie); to use (foul language)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   そんな言(こと)葉(ば)を吐(つ)いたことを君(きみ)は後(こう)悔(かい)するだろう。

   • Kau akan menyesal kerana telah mengeluarkan kata-kata sebegitu.

   Perkataan:そんな言(こと)葉(ば)をつくこと君(きみ)は後(こう)悔(かい)するだろう

   Disahkan

   吐(つ)いた唾(つば)は飲(の)めぬ。

   • Perkataan yang sudah diucapkan tidak boleh ditarik balik.

   Perkataan:つく唾(つば)は飲(の)める

3. 3

   muntah

   EN to vomit; to throw up; to spit up

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: 吐(は)く

   ３回(かい)吐(つ)きました。

   • Saya sudah muntah tiga kali.

   Perkataan:回(かい)つく

   Disahkan

   吐(つ)いてしまいました。

   • Saya sudah muntah.

   Perkataan:つくしまう

Contoh ayat 50