吐(は)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

   muntah; meludah

   EN to vomit; to throw up; to spit up

   船(ふね)に酔(よ)って吐(は)いた。

   • Saya mabuk laut dan muntah.

   Perkataan:船(ふね)酔(よ)う吐(は)く

   Disahkan
2. 2

   mengeluarkan; menghembus

   EN to emit; to send forth; to breathe out

   花(はな)が甘(あま)い香(かお)りを吐(は)き、庭(にわ)いっぱいに広(ひろ)がった。

   • Bunga-bunga mengeluarkan aroma manis yang tersebar ke seluruh taman.

   Perkataan:花(はな)うまい香(かお)り吐(は)く庭(にわ)広(ひろ)がる

   Disahkan

   深(ふか)く息(いき)を吐(は)いてリラックスしました。

   • Saya menghela nafas panjang dan berasa tenang.

   Perkataan:深(ふか)く吐(は)くリラックス

3. 3

   mengeluarkan; menyatakan; mengeluh

   EN to give (an opinion); to make (a comment); to express; to tell

   弱(よわ)音(ね)を吐(は)く。

   • Mengeluh.

   Perkataan:吐(は)く

   Disahkan
4. 4

   mengaku; membocorkan

   EN to confess

   犯(はん)人(にん)がついに泥(どろ)を吐(は)いた。

   • Penjenayah itu akhirnya mengaku juga.

   Perkataan:犯(はん)人(にん)ついに吐(は)く

   Disahkan

Contoh ayat 5