オーラ

あ、あれ？なんか・・・すっごい負(ふ)のオーラを感(かん)じますよ？

• Eh, apa? Macam... saya rasa ada aura negatif yang kuat sangat?

「溜(ため)息(いき)なんてついてた？」「不(ふ)幸(しあわ)せなオーラ出(だ)しながらね」

• “Awak ada mengeluh ke?” “Ya, sambil mengeluarkan aura tidak bahagia gitu.”

鴨(かも)にされる人(ひと)というのはやはり鴨(かも)のオーラを発(はっ)散(さん)しているということでしょう。

• Orang yang dijadikan mangsa itu nampaknya memang memancarkan aura mangsa.

これは声(こえ)かけられないオーラだわ。

• Dia ada aura yang buat orang tak berani tegur.

犬(いぬ)が遊(あそ)びたいオーラ全(ぜん)開(かい)でこっちを見(み)てる。

• Anjing itu sedang memandang ke arah sini dengan aura yang sangat mahu bermain.

面(めん)接(せつ)で社(しゃ)長(ちょう)に直(ちょく)接(せつ)会(あ)ったとき、独(どく)特(とく)のオーラに圧(あっ)倒(とう)された。

• Apabila berjumpa terus dengan presiden pengarah semasa temu duga, saya berasa terpukau dengan aura uniknya.