悔(くや)しい

監(かん)督(とく)はチームをトーナメント優(ゆう)勝(しょう)に今(いま)一(いっ)歩(ぽ)という所(ところ)までもっていったのに悔(くや)しいことだった。

• Es war frustrierend, da der Trainer das Team bis kurz vor den Turniersieg geführt hatte.

決(けっ)勝(しょう)戦(せん)で負(ま)けるほど悔(くや)しいものはない。

• Es gibt nichts Frustrierenderes, als das Finale zu verlieren.

初(はじ)めての失(しっ)敗(ぱい)で、悔(くや)しい思(おも)いをしました。

• Durch meinen ersten Fehler habe ich mich sehr geärgert.

最(さい)近(きん)は仕(し)事(ごと)ばかりで、趣(しゅ)味(み)の時(じ)間(かん)が取(と)れないのが悔(くや)しい。

• In letzter Zeit arbeite ich nur noch und es ärgert mich, dass ich keine Zeit für meine Hobbys finde.

この問(もん)題(だい)は簡(かん)単(たん)だっただろうに、なぜか解(と)けないなんて、悔(くや)しいね。

• Dieses Problem hätte doch einfach sein sollen; es ist frustrierend, dass ich es aus irgendeinem Grund nicht lösen kann.

試(し)験(けん)に落(お)ちて悔(くや)しい思(おも)いをしたが、涙(なみだ)を飲(の)んで次(つぎ)に向(む)けて努(ど)力(りょく)を始(はじ)めた。

• Ich war frustriert, weil ich die Prüfung nicht bestanden habe, aber ich habe meine Enttäuschung geschluckt und angefangen, mich auf das nächste Mal vorzubereiten.

悔(くや)しい？

• Bist du frustriert?

悔(くや)しかった。

• Es war frustrierend.

「電(でん)動(どう)自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)ってる奴(やつ)ってずるいよな」「どうしたの？」「だって、こっちは一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)汗(あせ)水(みず)たらして漕(こ)いでるのに、涼(すず)しい顔(かお)して勝(か)ち誇(ほこ)ったように横(よこ)を追(お)い抜(ぬ)いてくんだよ。めっちゃ悔(くや)しい」

• „Leute, die E-Bikes fahren, haben es echt leicht, oder?“ „Was ist denn los?“ „Na ja, ich schufte hier total und schwitze mich kaputt, während sie mit einem völlig unbeteiligten Gesichtsausdruck und als hätten sie schon gewonnen, einfach an mir vorbeiziehen. Das ist so frustrierend.“

学(がっ)級(きゅう)会(かい)で、意(い)見(けん)をうまく言(い)えずに悔(くや)しかった。

• Ich war frustriert, weil ich bei der Klassensitzung meine Meinung nicht richtig sagen konnte.