涼(すず)しい顔(かお)

すずしいかおsuzushiikao

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

gelassenes Gesicht; ungerührter Gesichtsausdruck
EN nonchalant air; unruffled air

Beispielsätze 1

「電(でん)動(どう)自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)ってる奴(やつ)ってずるいよな」「どうしたの？」「だって、こっちは一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)汗(あせ)水(みず)たらして漕(こ)いでるのに、涼(すず)しい顔(かお)して勝(か)ち誇(ほこ)ったように横(よこ)を追(お)い抜(ぬ)いてくんだよ。めっちゃ悔(くや)しい」

„Leute, die E-Bikes fahren, haben es echt leicht, oder?“ „Was ist denn los?“ „Na ja, ich schufte hier total und schwitze mich kaputt, während sie mit einem völlig unbeteiligten Gesichtsausdruck und als hätten sie schon gewonnen, einfach an mir vorbeiziehen. Das ist so frustrierend.“

Wörter:電(でん)動(どう)自(じ)転(てん)車(しゃ)やつずるいどうしたのだってこちら一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)汗(あせ)水(みず)たらして涼(すず)しい顔(かお)勝(か)ち誇(ほこ)るように横(よこ)追(お)い抜(ぬ)くめっちゃ悔(くや)しい

Automatisch abgeglichen