チップ

日(に)本(ほん)には良(よ)いサービスに対(たい)してチップを払(はら)う習(しゅう)慣(かん)はない。

• In Japan gibt es keine Gewohnheit, Trinkgeld für guten Service zu geben.

チップはお断(ことわ)りします。

• Trinkgelder werden nicht angenommen.

チップにけちけちしないこと。

• Sei nicht geizig mit dem Trinkgeld.

彼(かれ)は感(かん)謝(しゃ)のしるしにチップを与(あた)えた。

• Er gab als Zeichen der Dankbarkeit ein Trinkgeld.

チップという面(めん)倒(どう)なことでいつも落(お)ち着(つ)かない。

• Wegen dieser mühsamen Sache mit dem Trinkgeld bin ich ständig unruhig.

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)ではチップが必(ひつ)要(よう)だということを忘(わす)れない方(ほう)がよい。

• Man sollte nicht vergessen, dass man in den Vereinigten Staaten Trinkgeld geben muss.

海(かい)外(がい)に行(い)ったときは、チップが必(ひつ)要(よう)なことを覚(おぼ)えていたほうがいいですよ。

• Wenn Sie ins Ausland reisen, sollten Sie daran denken, dass Trinkgeld erforderlich ist.

その晩(ばん)私(わたし)はテーブルの上(うえ)で逆(さか)さにしたコーヒーカップの下(した)にチップを置(お)いて出(で)た。

• An jenem Abend legte ich einen Trinkgeld unter eine umgedrehte Kaffeetasse auf dem Tisch und ging.

店(みせ)の連(れん)中(ちゅう)がいつもあたふたしているのを知(し)っていたからチップをグラスの下(した)に置(お)いたのだ。

• Da ich wusste, dass die Leute im Laden immer in Unruhe waren, legte ich das Trinkgeld unter das Glas.

タクシーの運(うん)転(てん)手(しゅ)にチップを受(う)け取(と)って欲(ほ)しければ、お金(かね)を沢(たく)山(さん)渡(わた)して「おつりはいりません」と言(い)いなさい。

• Wenn du möchtest, dass der Taxifahrer ein Trinkgeld annimmt, gib ihm viel Geld und sag: „Stimmt so“.