逆(さか)さ

その晩(ばん)私(わたし)はテーブルの上(うえ)で逆(さか)さにしたコーヒーカップの下(した)にチップを置(お)いて出(で)た。

• An jenem Abend legte ich einen Trinkgeld unter eine umgedrehte Kaffeetasse auf dem Tisch und ging.

弟(おとうと)は絵(え)をさかさに掛(か)けた。

• Mein jüngerer Bruder hat das Bild verkehrt herum aufgehängt.

彼(かれ)はボールペンを逆(さか)さに持(も)った。

• Er hielt den Kugelschreiber verkehrt herum.

誰(だれ)もその絵(え)が逆(さか)さにかかっていることに気(き)がつかなかった。

• Niemand bemerkte, dass das Bild verkehrt herum hing.

この前(まえ)の時(とき)カップを逆(さか)さにして置(お)いたのはどういうつもりだったのよ。

• Was hattest du dir eigentlich dabei gedacht, als du neulich die Tasse verkehrt herum hingestellt hast?

何(なん)度(ど)殴(なぐ)り倒(たお)されても、闘(たたか)い続(つづ)けるなんて立(りっ)派(ぱ)なもんだ。

• Egal wie oft du zu Boden geschlagen wirst, dass du immer weiterkämpfst, ist wirklich bewundernswert.

もしあの丘(おか)の木(き)々(ぎ)が切(き)り倒(たお)されたら、急(きゅう)速(そく)に浸(しん)食(しょく)を見(み)ることになるだろう。

• Wenn die Bäume auf jenem Hügel gefällt würden, würde man eine rasche Erosion erleben.