海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)

その当(とう)時(じ)海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に行(い)ける人(ひと)はほとんどいなかった。

• ในสมัยนั้น แทบจะไม่มีใครสามารถไปเที่ยวต่างประเทศได้เลย

このガイドブックは海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に持(も)っていくと重(ちょう)宝(ほう)する。

• คู่มือเล่มนี้จะมีประโยชน์มากถ้าพกไปเที่ยวต่างประเทศ

休(きゅう)暇(か)を利(り)用(よう)して海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)をする学(がく)生(せい)がますます増(ふ)えている。

• นักเรียนที่ใช้ช่วงเวลาหยุดพักผ่อนไปเที่ยวต่างประเทศมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

一(ひと)人(り)で海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)したいと彼(かの)女(じょ)は思(おも)ったが、考(かんが)え直(なお)してやめた。

• เธอคิดว่าอยากจะไปเที่ยวต่างประเทศคนเดียว แต่ก็เปลี่ยนใจและเลิกคิดไป

２０代(だい)の若(わか)い女(じょ)性(せい)の中(なか)には、夏(なつ)休(やす)みに海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)にでたいと思(おも)う人(ひと)も多(おお)い。

• ในบรรดาหญิงสาววัย 20 ปี มีหลายคนที่อยากไปเที่ยวต่างประเทศในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน

今(いま)は、来(らい)月(げつ)の海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)のことでもう頭(あたま)がいっぱいよ。だって、久(ひさ)々(びさ)なんだもん。

• ตอนนี้ในหัวฉันมีแต่เรื่องทริปไปต่างประเทศเดือนหน้าเต็มไปหมดเลย ก็มันไม่ได้ไปตั้งนานแล้วนี่นา

大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)にもっとしっかり英(えい)語(ご)を勉(べん)強(きょう)していたら、いつでも海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)できるのに。

• ถ้าตอนสมัยมหาวิทยาลัยฉันตั้งใจเรียนภาษาอังกฤษให้มากกว่านี้ ก็คงจะไปเที่ยวต่างประเทศเมื่อไหร่ก็ได้แล้ว

不(ふ)景(けい)気(き)だと言(い)いつつ、今年(ことし)のゴールデンウイークに海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)をする人(ひと)は過(か)去(こ)最(さい)高(こう)らしい。

• แม้จะบอกว่าเศรษฐกิจไม่ดี แต่ดูเหมือนว่าจำนวนคนที่ไปเที่ยวต่างประเทศในช่วงวันหยุดโกลเด้นวีคปีนี้จะสูงเป็นประวัติการณ์เลยครับ

初(はじ)めての海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に行(い)った。

• ฉันไปเที่ยวต่างประเทศครั้งแรก

海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)、行(い)く予(よ)定(てい)あるかい？

• มีแผนจะไปเที่ยวต่างประเทศบ้างไหม