料(りょう)金(きん)

家(や)賃(ちん)の支(し)払(はら)いが5日(いつか)を過(す)ぎると、延(えん)滞(たい)料(りょう)金(きん)が加(か)算(さん)されます。

• หากชำระค่าเช่าเกินวันที่ 5 จะมีค่าธรรมเนียมการชำระล่าช้าเพิ่มเติมครับ

有(ゆう)料(りょう)高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)の通(つう)行(こう)料(りょう)金(きん)を払(はら)うにはお釣(つ)りがあってはいけません。

• ในการชำระค่าผ่านทางบนทางด่วนแบบเก็บค่าธรรมเนียม จะต้องไม่มีเงินทอนครับ

バスの車(しゃ)掌(しょう)は彼(かの)女(じょ)に、料(りょう)金(きん)を払(はら)えないので降(お)りるようにと言(い)った。

• พนักงานเก็บค่าโดยสารบนรถเมล์บอกให้เธอลงจากรถเพราะเธอไม่มีเงินจ่ายค่าโดยสาร

南(なん)部(ぶ)の州(しゅう)へ冬(とう)期(き)に旅(りょ)行(こう)すると、今(いま)旅(りょ)行(こう)するよりも料(りょう)金(きん)が高(たか)くなります。

• หากเดินทางไปเที่ยวรัฐทางตอนใต้ในช่วงฤดูหนาว ค่าใช้จ่ายจะสูงกว่าการเดินทางในตอนนี้ครับ

料(りょう)金(きん)には調(ちょう)査(さ)をするのに必(ひつ)要(よう)な専(せん)門(もん)的(てき)な仕(し)事(ごと)に対(たい)する支(し)払(はら)いも含(ふく)まれています。

• ค่าธรรมเนียมนี้รวมถึงค่าตอบแทนสำหรับการทำงานเฉพาะทางที่จำเป็นในการดำเนินการสำรวจด้วยครับ

私(わたし)の家(うち)からほど近(ちか)い場(ば)所(しょ)にある何(なん)軒(けん)かのホテルの名(な)前(まえ)と料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)を同(どう)封(ふう)しました。

• ผมได้แนบชื่อและราคาของโรงแรมสองสามแห่งที่อยู่ใกล้กับบ้านของผมมาให้ด้วยครับ

大(おお)阪(さか)の中(なか)村(むら)さんから料(りょう)金(きん)受(じゅ)信(しん)人(にん)払(はら)いの電(でん)話(わ)が入(はい)っています。お受(う)けになりますか。

• คุณนากามูระจากโอซาก้าโทรมาเพื่อจะชำระเงินปลายทางครับ จะรับสายไหมครับ

ここのネットカフェは学(がく)生(せい)相(あい)手(て)の店(みせ)で、料(りょう)金(きん)は１時間(いちじかん)約(やく)１００円(えん)からとなります。

• อินเทอร์เน็ตคาเฟ่ที่นี่เป็นร้านสำหรับนักเรียน โดยราคาเริ่มต้นที่ประมาณ 100 เยนต่อชั่วโมงครับ

突(つ)っ込(こ)みで千(せん)円(えん)の料(りょう)金(きん)だ。

• ค่าธรรมเนียมสำหรับการตบมุกคือหนึ่งพันเยนครับ

未(み)収(しゅう)の料(りょう)金(きん)を請(せい)求(きゅう)しました。

• ผมได้เรียกเก็บค่าธรรมเนียมที่ค้างชำระแล้วครับ