Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

涼(すず)しい

すずしいsuzushii

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. I-Adjektiv

    kühl; erfrischend

    EN cool; refreshing

  2. klar; hell (Augen)

    EN clear (e.g. eyes); bright

  3. klar; rein (Stimme)

    EN clear; distinct

    涼(すず)しい声(こえ)で歌(うた)う。

    • Er singt mit einer klaren Stimme.

    Wörter:涼(すず)しい声(こえ)歌(うた)う

    Verifiziert

  4. gelassen; ungerührt

    EN composed (facial expression); unruffled; unconcerned

    Siehe auch: 涼(すず)しい顔(かお)

    彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)しても涼(すず)しい顔(かお)をしている。

    • Selbst wenn er scheitert, bewahrt er die Ruhe.

    Wörter:彼(かれ)失(しっ)敗(ぱい)涼(すず)しいをして

    Verifiziert

    審(しん)判(ぱん)の方(かた)をちらりと睨(にら)むが、審(しん)判(ぱん)は涼(すず)しい顔(かお)して鼻(はな)クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八(や)百(お)長(ちょう)かよ・・・」

    • Ich warf dem Schiedsrichter einen kurzen, bösen Blick zu, aber der behielt eine ungerührte Miene bei und fing sogar an, sich die Nase zu bohren. „Verdammt, ist das etwa geschoben...?“

    Wörter:審(しん)判(ぱん)の方(かた)をチラリにらむがは涼(すず)しい顔(かお)する鼻(はな)くそほじるやがるちくしょう八(や)百(お)長(ちょう)かよ

  5. rein; unschuldig

    EN pure; upright; innocent

    archaisch

Beispielsätze 89

秋(あき)も近(ちか)いね。そろそろ涼(すず)しくなってくる頃(ころ)だよ。

  • Der Herbst steht auch vor der Tür. Es wird bald Zeit, dass es kühler wird.

Wörter:時(とき)近(ちか)いそろそろ涼(すず)しいころ

Automatisch abgeglichen

「散(さん)歩(ぽ)に行(い)かない？」「もっと涼(すず)しくなってからにしようよ」

  • „Wollen wir spazieren gehen?“ „Lass es uns machen, wenn es kühler geworden ist.“

Wörter:散(さん)歩(ぽ)行(い)くもっと涼(すず)しい

Automatisch abgeglichen

夜(よる)になると涼(すず)しくなってきた。

  • Sob dem Abend wurde es kühler.

Wörter:夜(よる)になると涼(すず)しい

Automatisch abgeglichen

涼(すず)しいを通(とお)りこして寒(さむ)いくらいだ。

  • Es ist nicht nur kühl, es ist schon fast kalt.

Wörter:涼(すず)しい通(とお)り越(こ)す寒(さむ)い

Automatisch abgeglichen

涼(すず)しいうちに買(か)い物(もの)をすませておく。

  • Ich werde den Einkauf erledigen, solange es noch kühl ist.

Wörter:涼(すず)しい買(か)い物(もの)

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren