Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

ほじる

ほじるhojiru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -rutransitives Verb

    ausgraben; bohren; picken

    EN to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to clean (ears)

    meist nur in Kana geschriebenumgangssprachlich

    審(しん)判(ぱん)の方(かた)をちらりと睨(にら)むが、審(しん)判(ぱん)は涼(すず)しい顔(かお)して鼻(はな)クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八(や)百(お)長(ちょう)かよ・・・」

    • Ich warf dem Schiedsrichter einen kurzen, bösen Blick zu, aber der behielt eine ungerührte Miene bei und fing sogar an, sich die Nase zu bohren. „Verdammt, ist das etwa geschoben...?“

    Wörter:審(しん)判(ぱん)の方(かた)をチラリにらむがは涼(すず)しい顔(かお)する鼻(はな)くそほじるやがるちくしょう八(や)百(お)長(ちょう)かよ

    Verifiziert

    鼻(はな)をほじるな。

    • Pick dir nicht die Nase.

    Wörter:鼻(はな)をほじるな

  2. ausgraben; nachforschen; durchwühlen

    EN to pry into; to examine closely; to dredge up

    meist nur in Kana geschriebenumgangssprachlich

Beispielsätze 4

審(しん)判(ぱん)の方(かた)をちらりと睨(にら)むが、審(しん)判(ぱん)は涼(すず)しい顔(かお)して鼻(はな)クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八(や)百(お)長(ちょう)かよ・・・」

  • Ich warf dem Schiedsrichter einen kurzen, bösen Blick zu, aber der behielt eine ungerührte Miene bei und fing sogar an, sich die Nase zu bohren. „Verdammt, ist das etwa geschoben...?“

Wörter:審(しん)判(ぱん)の方(かた)をチラリにらむがは涼(すず)しい顔(かお)する鼻(はな)くそほじるやがるちくしょう八(や)百(お)長(ちょう)かよ

Verifiziert

鼻(はな)をほじるな。

  • Pick dir nicht die Nase.

Wörter:鼻(はな)をほじるな

「思(し)春(しゅん)期(き)の少(しょう)年(ねん)にとって、鼻(はな)をほじくることは普(ふ)通(つう)の行(こう)動(どう)である」という医(い)学(がく)的(てき)発(はっ)見(けん)を突(つ)き止(と)めた。

  • Ich habe die medizinische Entdeckung gemacht, dass es für Jungen im Pubertätsalter ein normales Verhalten ist, sich die Nase zu bohren.

Wörter:思(し)春(しゅん)期(き)少(しょう)年(ねん)にとって鼻(はな)ほじる普(ふ)通(つう)行(こう)動(どう)であるという医(い)学(がく)的(てき)発(はっ)見(けん)突(つ)き止(と)める

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren