冷(ひ)やす

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   kühlen; kühlen; kühlen

   EN to cool; to chill; to refrigerate

   医(い)者(しゃ)は熱(ねつ)を冷(ひや)すために氷(ひょう)嚢(のう)を当(あ)てました。

   • Der Arzt legte einen Eisbeutel auf, um das Fieber zu senken.

   Wörter:医(い)者(しゃ)熱(ねつ)冷(ひ)やすために氷(ひょう)嚢(のう)当(あ)てる

   Verifiziert

   夏(なつ)場(ば)は冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)で飲(の)み物(もの)をよく冷(ひ)やして飲(の)みます。

   • Im Sommer kühle ich meine Getränke im Kühlschrank gut ab, bevor ich sie trinke.

   Wörter:夏(なつ)場(ば)冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)飲(の)み物(もの)冷(ひ)やす飲(の)む

   Verifiziert
2. 2

   beruhigen; abkühlen

   EN to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax

   怒(いか)りが冷(ひ)えるまで、すぐに返(へん)事(じ)をしないようにしました。

   • Ich habe versucht, nicht sofort zu antworten, bis mein Zorn abgeklungen war.

   Wörter:怒(いか)り冷(ひ)やすすぐに返(へん)事(じ)しなうようにする

   Verifiziert

   少(すこ)し休(やす)んで落(お)ち着(つ)いてください。心(こころ)を冷(ひ)やすことが大(たい)切(せつ)です。

   • Ruhen Sie sich ein wenig aus und beruhigen Sie sich. Es ist wichtig, einen kühlen Kopf zu bewahren.

   Wörter:少(すこ)し休(やす)む落(お)ち着(つ)くください心(こころ)冷(ひ)やす大(たい)切(せつ)

   Verifiziert
3. 3

   erschrecken; das Herz erschrecken lassen

   EN to be frightened (at); to be scared (of)

   危(あぶ)ない場(ば)面(めん)に肝(きも)を冷(ひ)やした。

   • In einer gefährlichen Situation ist mir das Herz in die Hose gerutscht.

   Wörter:危(あぶ)ない場(ば)面(めん)冷(ひ)やす

   Verifiziert

Beispielsätze 32