寒(さむ)気(け)

その光(こう)景(けい)を見(み)て私(わたし)は背(せ)筋(すじ)に寒(さむ)気(け)がした。

• Als ich diesen Anblick sah, lief mir ein Schauer über den Rücken.

寒(さむ)気(け)がする。

• Mir ist kalt.

寒(さむ)気(け)がします。

• Mir ist kalt.

外(そと)へ出(で)ると寒(さむ)気(け)がした。

• Als ich nach draußen ging, fror ich.

寒(さむ)気(け)がしてたまりません。

• Ich habe unerträgliche Schüttelfrost.

とてもぞくぞく寒(さむ)気(け)がします。

• Ich habe schreckliche Schüttelfrost.

外(そと)の吹(ふ)雪(ぶき)を見(み)ると、寒(さむ)気(け)がする。

• Wenn ich den Schneesturm draußen sehe, fröstelt es mich.

いいえ、でもちょっと寒(さむ)気(け)がして。

• Nein, aber mir ist ein bisschen kalt.

日向(ひなた)に座(すわ)っているのに、まだ寒(さむ)気(け)がした。

• Obwohl ich in der Sonne saß, hatte ich immer noch Schüttelfrost.

ひなたに座(すわ)っているのに、まだ寒(さむ)気(け)がした。

• Obwohl ich in der Sonne saß, fröstelte ich immer noch.