都(みやこ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Hauptstadt; Regierungssitz

   EN capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government

   京(きょう)都(と)は長(なが)い間(あいだ)、日(に)本(ほん)の都(と)として栄(さか)えました。

   • Kyoto florierte lange Zeit als die Hauptstadt Japans.

   Wörter:都(みやこ)長(なが)い間(あいだ)日(に)本(ほん)として栄(さか)える

   Verifiziert

   この街(まち)は、かつて日(に)本(ほん)の都(みやこ)であり、歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)が多(おお)く残(のこ)っています。

   • Diese Stadt war einst die Hauptstadt Japans, und es sind viele historische Gebäude erhalten geblieben.

   Wörter:町(まち)かつて日(に)本(ほん)都(みやこ)である歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)多(おお)く残(のこ)る

   Verifiziert
2. 2

   Metropole; Zentrum

   EN capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light)

   パリはファッションの都(みやこ)として世(せ)界(かい)的(てき)に有(ゆう)名(めい)です。

   • Paris ist weltweit als die Hauptstadt der Mode bekannt.

   Wörter:ファッション都(みやこ)として世(せ)界(かい)的(てき)有(ゆう)名(めい)

   Verifiziert

   この都(と)市(し)は音(おん)楽(がく)の都(と)として、多(おお)くのアーティストを輩(はい)出(しゅつ)しています。

   • Diese Stadt hat als Stadt der Musik viele Künstler hervorgebracht.

   Wörter:都(みやこ)音(おん)楽(がく)として多(おお)くアーティスト輩(はい)出(しゅつ)

   Verifiziert
3. 3

   Residenz des Kaisers

   EN location of the Imperial Palace

   天皇(てんのう)の住(す)む所(ところ)を都(みやこ)という。

   • Der Ort, an dem der Kaiser wohnt, wird als die Hauptstadt bezeichnet.

   Wörter:天皇(てんのう)住(す)む所(ところ)都(みやこ)という

   Verifiziert

Beispielsätze 31