資(し)本(ほん)

彼(かれ)らには次(つぎ)の工(こう)場(じょう)を建(けん)設(せつ)するだけの資(し)本(ほん)がある。

• Sie haben das Kapital, um die nächste Fabrik zu bauen.

健(けん)康(こう)が彼(かれ)の資(し)本(ほん)だ。

• Die Gesundheit ist sein Kapital.

健(けん)康(こう)が私(わたし)の唯(ゆい)一(いつ)の資(し)本(ほん)です。

• Die Gesundheit ist mein einziges Kapital.

資(し)本(ほん)、土(と)地(ち)、労(ろう)働(どう)は生(せい)産(さん)の三(さん)大(だい)要(よう)素(そ)である。

• Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Produktionsfaktoren.

その会(かい)社(しゃ)はアメリカ資(し)本(ほん)が５１％保(ほ)有(ゆう)している。

• 51 % des Kapitals der Firma ist in amerikanischem Besitz.

その計(けい)画(かく)に必(ひつ)要(よう)な資(し)本(ほん)を準(じゅん)備(び)しなければならない。

• Man muss das Kapital vorbereiten, das für diesen Plan erforderlich ist.

彼(かれ)は新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)を始(はじ)めるために資(し)本(ほん)を必(ひつ)要(よう)としていた。

• Er benötigte Kapital, um ein neues Geschäft zu beginnen.

会(かい)社(しゃ)は新(しん)事(じ)業(ぎょう)に資(し)本(ほん)を投(とう)下(か)した。

• Das Unternehmen hat Kapital in ein neues Geschäft investiert.

生(せい)産(さん)能(のう)力(りょく)の資(し)料(りょう)としての資(し)本(ほん)ストックデータの推(すい)計(けい)を行(おこな)うことが生(せい)産(さん)性(せい)の推(すい)定(てい)において求(もと)められる。

• Bei der Schätzung der Produktivität ist es erforderlich, die Kapitalstockdaten als Material für die Produktionskapazität zu schätzen.