高(こう)価(か)

その店(みせ)では女(じょ)性(せい)用(よう)の高(こう)価(か)なアクセサリーを売(う)っている。

• In diesem Geschäft werden teurer Schmuck für Damen verkauft.

そのダイヤの指(ゆび)輪(わ)は目(め)が飛(と)び出(で)るほど高(こう)価(か)な物(もの)だった。

• Dieser Diamantring war so teuer, dass einem die Augen aus dem Kopf fielen.

彼(かれ)は高(こう)価(か)な洋(よう)服(ふく)を着(き)て、たくさんの宝(ほう)石(せき)を持(も)っています。

• Er trägt teure westliche Kleidung und besitzt viele Juwelen.

彼(かれ)の収(しゅう)入(にゅう)ではそのような高(こう)価(か)な食(しょく)事(じ)をする余(よ)裕(ゆう)はありません。

• Mit seinem Einkommen kann er sich solch teure Mahlzeiten nicht leisten.

この時(と)計(けい)はあのブレスレットと同(おな)じくらい高(こう)価(か)な贈(おく)り物(もの)です。

• Diese Uhr ist ein ebenso teures Geschenk wie das jene Armband.

宣(せん)伝(でん)広(こう)告(こく)に駆(か)り立(た)てられて私(わたし)たちは高(こう)価(か)な商(しょう)品(ひん)を買(か)ってしまう。

• Getrieben von Werbung kaufen wir teure Produkte.

私(わたし)が出(だ)した高(こう)価(か)な寿(す)司(し)を誰(だれ)も食(た)べなかったのにはがっかりした。

• Ich war enttäuscht, dass niemand das teure Sushi gegessen hat, das ich bereitgestellt hatte.

そこのブロッコリーは高(こう)価(か)であるか品(ひん)質(しつ)が悪(わる)いかのどちらかだ。

• Der Brokkoli dort ist entweder teuer oder von schlechter Qualität.

これらの時(と)計(けい)の方(ほう)が、あのケースの入(はい)っているのより高(こう)価(か)です。

• Diese Uhren sind teurer als jene, die in dem Kasten sind.

とうとうそのセールスマンは私(わたし)を説(せっ)得(とく)して高(こう)価(か)な機(き)械(かい)を買(か)わせた。

• Schließlich hat dieser Verkäufer mich überredet, eine teure Maschine zu kaufen.