目(め)が飛(と)び出(で)る

めがとびでるmegatobideru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

erstaunlich; überwältigend; atemberaubend
EN to be eye-popping; to be staggering; to be amazing

そのダイヤの指(ゆび)輪(わ)は目(め)が飛(と)び出(で)るほど高(こう)価(か)な物(もの)だった。

Verifiziert

今(こん)月(げつ)の電(でん)話(わ)代(だい)見(み)て、目(め)が飛(と)び出(で)た。

Als ich die Telefonrechnung für diesen Monat sah, sind mir fast die Augen aus dem Kopf gefallen.

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	目(め)が飛(と)び出(で)るめがとびでる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	目(め)が飛(と)び出(で)ますめがとびでます
Verneinungnicht …	目(め)が飛(と)び出(で)ないめがとびでない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	目(め)が飛(と)び出(で)ませんめがとびでません
Vergangenheithat …	目(め)が飛(と)び出(で)ためがとびでた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	目(め)が飛(と)び出(で)ましためがとびでました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	目(め)が飛(と)び出(で)なかっためがとびでなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	目(め)が飛(と)び出(で)てめがとびでて
Potentialformkann …	目(め)が飛(と)び出(で)られるめがとびでられる
Passivwird … (Passiv)	目(め)が飛(と)び出(で)られるめがとびでられる
Kausativjemanden … lassen	目(め)が飛(と)び出(で)させるめがとびでさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	目(め)が飛(と)び出(で)ようめがとびでよう
ImperativSchroffer Befehl	目(め)が飛(と)び出(で)ろめがとびでろ
Konditional (-ba)wenn …	目(め)が飛(と)び出(で)ればめがとびでれば