金(かね)

出(で)会(あ)い系(けい)サイトに金(きん)を払(はら)うくらいなら，象(ぞう)に踏(ふ)まれたほうがマシだ。

• Anstatt Geld für eine Dating-Seite auszugeben, wäre es mir lieber, von einem Elefanten zertrampelt zu werden.

私(わたし)が金(きん)のネックレスを彼(かの)女(じょ)の誕(たん)生(じょう)日(び)プレゼントに買(か)ったことはエリザベスには言(い)わないで下(くだ)さい。

• Bitte sagen Sie Elizabeth nicht, dass ich ihr eine Goldkette als Geburtstagsgeschenk gekauft habe.

何(なに)もしないでも普(ふ)通(つう)に生(せい)活(かつ)しているだけで、誰(だれ)かが僕(ぼく)の生(せい)活(かつ)を使(つか)って金(きん)をもうけてくれる。そうやって暮(く)らしていけたらいいだろうなと思(おも)う。

• Nur indem ich ganz normal lebe, ohne etwas zu tun, verdient jemand anderes Geld mit meinem Leben. Ich denke, es wäre schön, wenn ich so leben könnte.

あと５００００マイルほど走(そう)行(こう)距(きょ)離(り)を出(だ)してみたかったのだが、高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)で故(こ)障(しょう)してしまった。修(しゅう)理(り)となるとえらく金(かね)がかかってとても無(む)理(り)だろう。

• I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.

その金(きん)は、俺(おれ)んだ。

• That money's mine.