矩(かね)

かねkane

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Schreinerwinkel
EN carpenter's square

Siehe auch: 矩(かね)尺(じゃく)
L-förmiges Symbol
EN upside-down and mirrored L-shape (used in traditional shop logos combined with another character)

Hinweis: ┐; oft. als カネ geschrieben
Rechtwinkligkeit
EN perpendicularity; straightness

archaisch
Maßstab; Vorbild
EN model; standard

archaisch

矩(く)形(けい)の面(めん)積(せき)を求(もと)めました。

この件(けん)は、会(かい)社(しゃ)の規(き)矩(く)準(じゅん)縄(じょう)に照(て)らし合(あ)わせて慎(しん)重(ちょう)に判(はん)断(だん)するべきです。

Diese Angelegenheit sollte sorgfältig unter Berücksichtigung der Unternehmensrichtlinien beurteilt werden.

新(あたら)しいプロジェクトは、既(き)存(そん)の規(き)矩(く)準(じゅん)縄(じょう)に沿(そ)って進(すす)める必(ひつ)要(よう)があります。

彼(かれ)は常(つね)に「心(こころ)の欲(ほっ)する所(ところ)に従(したが)えども矩(のり)を踰(こ)えず、こころのほっするところにしたがえどものりをこえず」の精(せい)神(しん)を心(こころ)がけて行(こう)動(どう)しています。

Er handelt stets nach dem Geist von „Folge deinen Herzenswünschen, aber überschreite dabei niemals die Regeln“.