心(こころ)の欲(ほっ)する所(ところ)に従(したが)えども矩(のり)を踰(こ)えず

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   seinen Wünschen folgen, ohne die moralischen Grenzen zu überschreiten

   EN following the desires of one's own heart without transgressing what is right

   Redewendung

   Hinweis: aus dem „Analekten des Konfuzius“

   彼(かれ)は常(つね)に「心(こころ)の欲(ほっ)する所(ところ)に従(したが)えども矩(のり)を踰(こ)えず、こころのほっするところにしたがえどものりをこえず」の精(せい)神(しん)を心(こころ)がけて行(こう)動(どう)しています。

   • Er handelt stets nach dem Geist von „Folge deinen Herzenswünschen, aber überschreite dabei niemals die Regeln“.

   Wörter:彼(かれ)常(つね)に心(こころ)の欲(ほっ)する所(ところ)に従(したが)えども矩(のり)を踰(こ)えずこゝろ精(せい)神(しん)心(こころ)がける行(こう)動(どう)

   Verifiziert

Beispielsätze 1