スタイル

個(こ)人(じん)の学(がく)習(しゅう)スタイルによっては、異(こと)なる学(がく)習(しゅう)方(ほう)法(ほう)を選(えら)ぶかもしれません。

• Je nach individuellem Lernstil wählen Sie vielleicht andere Lernmethoden.

君(きみ)が選(えら)んだこの髪(かみ)型(がた)、以(い)前(ぜん)のやつでなくて、また新(あたら)しいスタイルなんだろう。

• Diese Frisur, die du dir ausgesucht hast, ist nicht die alte, sondern wieder ein neuer Stil, oder?

個(こ)人(じん)の学(がく)習(しゅう)スタイルによっては、効(こう)果(か)的(てき)な勉(べん)強(きょう)方(ほう)法(ほう)も変(か)わるかもしれません。

• Je nach individuellem Lernstil können sich auch die effektiven Lernmethoden ändern.

彼(かの)女(じょ)の指(し)導(どう)スタイルは、厳(きび)しさといい、温(あたた)かさといい、生(せい)徒(と)から信(しん)頼(らい)されている。

• Ihr Lehrstil, sowohl in seiner Strenge als auch in seiner Herzlichkeit, genießt das Vertrauen der Schüler.

個(こ)人(じん)の性(せい)格(かく)によっては、コミュニケーションのスタイルも変(か)わるかもしれません。

• Je nach der Persönlichkeit des Einzelnen kann sich auch der Kommunikationsstil ändern.

個(こ)人(じん)の学(がく)習(しゅう)スタイルの多(た)様(よう)性(せい)によっては、異(こと)なる学(がく)習(しゅう)方(ほう)法(ほう)を選(えら)ぶかもしれません。

• Je nachdem, wie vielfältig die individuellen Lernstile sind, werden Sie vielleicht unterschiedliche Lernmethoden wählen.

彼(かの)女(じょ)は世(せ)界(かい)的(てき)なファッショニスタだが、自(じ)分(ぶん)のスタイルに満(まん)足(ぞく)することさえしない。

• Sie ist eine weltbekannte Fashionista, aber sie ist nicht einmal mit ihrem eigenen Stil zufrieden.

個(こ)人(じん)のリーダーシップスタイルによっては、チームの成(せい)果(か)も変(か)わるかもしれません。

• Je nach dem Führungsstil des Einzelnen könnten sich auch die Ergebnisse des Teams ändern.

個(こ)人(じん)のリーダーシップスタイルによっては、異(こと)なるチームを率(ひき)いるかもしれません。

• Je nach individuellem Führungsstil leiten Sie möglicherweise unterschiedliche Teams.

この芸(げい)術(じゅつ)家(か)は革(かく)新(しん)的(てき)だと言(い)われているが、実(じっ)際(さい)は過(か)去(こ)のスタイルを模(も)倣(ほう)しているだけだ。

• Es wird gesagt, dass dieser Künstler innovativ ist, aber in Wirklichkeit imitiert er nur vergangene Stile.