美(び)少(しょう)女(じょ)

ビキニスタイルの美(び)少(しょう)女(じょ)は浜(はま)辺(べ)では目(め)を見(み)張(は)らすものだった。

• Das hübsche Mädchen im Bikini war am Strand ein wahrer Blickfang.

どこからどう見(み)ても薄(はっ)幸(こう)の美(び)少(しょう)女(じょ)、悲(ひ)劇(げき)のヒロインだ。

• Sie sieht von vorn bis hinten wie ein unglückliches, schönes Mädchen aus, wie eine tragische Heldin.

小(お)田(だ)茜(あかね)は、美(び)少(しょう)女(じょ)コンテスト上(あ)がりの女(じょ)優(ゆう)だ。

• Akane Oda ist eine Schauspielerin, die aus einem Schönheitswettbewerb hervorgegangen ist.

トムは給(きゅう)料(りょう)の大(たい)半(はん)を日(に)本(ほん)の美(び)少(しょう)女(じょ)フィギュアにつぎ込(こ)んでいる。

• Tom steckt den Großteil seines Gehalts in japanische Figuren von schönen Mädchen.

あれは小(こ)柄(がら)な美(び)少(しょう)女(じょ)の学(がっ)校(こう)です。

• Das ist eine Schule für kleine, hübsche Mädchen.

やっぱりカトリンは美(び)少(しょう)女(じょ)なんですね。

• Wie ich mir gedacht habe, ist Katrin wirklich ein hübsches Mädchen.